Small pets are permitted only after consultation and approval of the owner.
Kleine Haustiere sind nur erlaubt nach Rücksprache und Genehmigung des Vermieters.
It is permitted only when the means of communication has a special headset.
Es ist nur erlaubt, wenn das Kommunikationsmittel eine spezielle Headset verfügt.
Help is permitted only for those who have registered in advance.
Hilfe ist nur für diejenigen gestattet, die sich im Voraus angemeldet haben.
Synthetic auxiliaries are permitted only for softening, milling and felting.
Synthetische Hilfsstoffe sind nur beim Weichmachen, Walken und Filzen erlaubt.
Internet or external fishing is permitted only for members and locals.
Internet oder externes Angeln ist nur für Mitglieder und Einheimische gestattet.
Squeezing is permitted only during a certain allotted time in each round.
Spicken ist während jeder Spielrunde nur eine bestimmte Zeit lang möglich.
Access to the stadium is permitted only with a valid match ticket.
Zugang zum Stadion gibt es nur mit einem gültigen Ticket.
Exceptions should be permitted only in cases of real urgency.
Hiervon darf es Ausnahmen nur in wirklich dringenden Fällen geben.
Eating and drinking outdoors is permitted only on the terrace.
Draußen ist das Essen und Trinken nur auf der Terrasse erlaubt.
Fireworks are permitted only after approval which must be obtained in advance.
Ist nur nach Genehmigung möglich, diese muss vorher eingeholt werden.
Banners or other promotional suspensions are permitted only over your own stand.
Banner oder sonstige werbliche Abhängungen sind nur über dem eigenen Messestand zulässig.
The use of pictures is permitted only for personal purposes.
Die Verwendung von Bildern ist nur für persönliche Zwecke erlaubt.
The use is permitted only as supplied without modification and editing.
Die Nutzung ist nur in gelieferter Form ohne Änderung und Bearbeitung zulässig.