I hate it when salespeople pester customers with endless phone calls.
Ich hasse es, wenn Verkäufer Kunden mit endlosen Anrufen belästigen.
I dislike it when my neighbors pester me about borrowing tools.
Ich mag es nicht, wenn meine Nachbarn mich ständig wegen Werkzeug belästigen.
Children often pester their teachers for extended recess.
Kinder nerven ihre Lehrer oft wegen einer längeren Pause.
He merely wears those glasses so people won't pester him for autographs.
Er trägt die Brille ja kaum, damit die Leute ihn nicht wegen Autogrammen nerven.
While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.
You are feeling which fear and death pester to you in every step.
Sie fühlen sich die Angst und Tod plagen Sie in jedem Schritt.
Don't pester the guests; let them enjoy their meal in peace.
Belästige die Gäste nicht; lass sie ihr Essen in Frieden genießen.
It's over now, so don't ever pester me again.
Hilda and I did not pester them for the money that they owed.
Hilda und ich belästigten sie nicht für das Geld, das sie schuldeten.
Or he'll relentlessly pester you for a toy he wants.
Oder er wird dich schonungslos plagen, wegen eines Spielzeugs, dass er haben will.
So that he won't pester you anymore.
Are you afraid that I might pester you even more from now on?
Hast du Angst, dass ich dich jetzt noch mehr nerve?
And I thought maybe I should pester you at home...