In the spring, the pigpen was filled with lively piglets, running around.
Im Frühling war der Schweinestall voller lebhafter Ferkel, die umherliefen.
Don't wallow in the devil's pigpen, accepting his lies.
Wälze dich nicht im Schweinestall des Teufels, indem du seine Lügen glaubst.
The storage room resembles a pigpen, with boxes piled up to the ceiling.
Der Abstellraum gleicht einem Saustall, mit Kartons bis zur Decke gestapelt.
The kitchen turned into a pigpen after a week of cooking experiments gone wrong.
Die Küche verwandelte sich in einen Saustall nach einer Woche misslungener Kochversuche.
The student's locker was a pigpen, overflowing with old lunch containers and crumpled books.
Der Spind des Schülers war ein Saustall, überlaufend mit alten Brotdosen und zerknüllten Büchern.
The old wooden pigpen looked ready for repair after years of use.
Der alte hölzerne Schweinestall sah nach Jahren der Nutzung reparaturbedürftig aus.
To keep the pigpen clean, the farmer scooped up the waste regularly.
Um den Schweinestall sauber zu halten, sammelte der Bauer regelmäßig die Abfälle ein.
Building a new pigpen was on the farmer's list of weekend projects.
Der Bau eines neuen Schweinestalls stand auf der Liste der Wochenendprojekte des Bauern.
The artist's studio was a pigpen, with paints splattered everywhere and canvases stacked high.
Das Künstleratelier war ein Saustall, mit Farbspritzern überall und hochgestapelten Leinwänden.
My dad's shed was a pigpen, with tools scattered and dust covering every surface.
Der Schuppen meines Vaters war ein Saustall, mit verstreuten Werkzeugen und einer dicken Schicht Staub.
The children learned responsibility by helping to clean the pigpen each week.
Die Kinder lernten Verantwortung, indem sie jede Woche halfen, den Schweinestall zu reinigen.
The garage had become such a pigpen that we could barely fit the car inside.
Die Garage war zu einem solchen Saustall geworden, dass wir das Auto kaum noch hineinbekamen.
After weeks of neglect, the garden had transformed into a pigpen of overgrown weeds.
Nach Wochen der Vernachlässigung hatte sich der Garten in einen Saustall voller überwucherter Unkräuter verwandelt.