Historians often debate when exactly the golden age of piracy took place.
Historiker diskutieren oft darüber, wann genau die Blütezeit der Piraterie stattfand.
Attempts to crack down on this gave rise to increased piracy.
Versuche, dies zu knacken, führten zu einer erhöhten Piraterie.
This piracy not only harms the reputation of reputable manufacturers.
There are and have always been piracy problems in the Solar industry.
Es gibt und gab schon immer Probleme mit Produktpiraterie in der Solarindustrie.
Campaigns against software piracy often highlight its negative impact on innovation.
Kampagnen gegen Softwarepiraterie betonen oft ihre negativen Auswirkungen auf Innovation.
Many countries have strict laws against software piracy to protect intellectual property.
Viele Länder haben strenge Gesetze gegen Softwarepiraterie, um geistiges Eigentum zu schützen.
So now in front of you a wonderful world of piracy.
So, jetzt vor Ihnen eine wunderbare Welt der Piraterie.
Shippers and ship-owners are feeling the costs of piracy quite substantially.
Die Verlader und Reeder spüren die Kosten der Piraterie ganz erheblich.
In response to piracy, they began to embargo any suspicious cargo.
Als Reaktion auf Piraterie begannen sie, verdächtige Fracht zu beschlagnahmen.
One part of the exhibition will therefore deal with privateering and piracy.
Daher befasst sich ein Teil der Ausstellung auch mit Kaperei und Piraterie.
If you board my vessel I will consider it an act of piracy.
Falls Sie auf mein Schiff kommen, sehe ich das als Piraterie an.
Other forms of illegal activity, such as piracy, should be addressed.
Auch andere Formen illegaler Tätigkeit, wie Piraterie, müssen angegangen werden.
He complained that it is piracy because it was so expensive.
Er schimpfte, dass das eine Piraterie sei weil es so teuer war.