Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placed therebetween
Vertaling van "placed therebetween" in Duits
dazwischen angeordneten
zwischen ihnen angeordnet
The basic design of the laminate comprises an inside supporting layer, an outside thinner printing layer for receiving a printed image on the outside or inside of this layer, and a laminating layer placed therebetween.
Der Grundaufbau des Laminats umfasst eine innen liegende Trägerschicht, eine außenliegende dünnere Druckschicht zur Aufnahme eines Druckbildes auf der Außenseite oder Innenseite dieser Schicht und eine dazwischen angeordnete Kaschierschicht.
The holder according to anyone of claims 1 to 7, wherein the distance between each main wing and the respective retaining means is larger than the thickness of a stamp which can be placed therebetween.
Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Abstand zwischen dem Hauptflügel und den jeweiligen Rückhalteeinrichtungen größer als die Dicke eines Stempels ist, der dazwischen plaziert werden kann.
The shield connector according to claim 1, further comprising: an auxiliary sleeve (27; 51) fitted to said electrically conductive tubular portion (26; 50) with said shielding layer (13) placed therebetween.
Schutzverbinder nach Anspruch 1, welcher ferner aufweist: eine zusätzliche Hülse (27; 51), welche am elektrisch leitenden Röhrenabschnitt (26; 50) befestigt ist, wobei die Schutzschicht (13) zwischen ihnen angeordnet ist.
A device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the guide roll (40) of the device (10) is formed of rollers (41) having bearings (42) placed therebetween.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungswalze (40) von der Vorrichtung (10) aus Walzen (41) ausgebildet ist, die Lager (42) haben, die zwischen ihnen angeordnet sind.
The invention relates to a closed hydraulic system, especially a hydraulic play compensation system, comprising at least one cylinder (1) and a piston (2, 3) having guide surfaces and an adjustment gap placed therebetween.
Die Erfindung betrifft ein geschlossenes Hydrauliksystem, insbesondere ein hydraulisches Spielausgleichssystem, mit mindestens einem Zylinder (1) und einem Kolben (2,3) die Führungsflächen und einen dazwischen liegenden Passungsspalt aufweisen.
This technique is usable only in those cases where the floor panels are resting on underlying joists with the clips placed therebetween.
Dieses Verfahren kann nur dann eingesetzt werden, wenn die Bodenplatten auf darunterliegenden Balken liegen und die Klemmen dazwischen angebracht werden.
An apparatus according to claim 6, wherein said nozzle-bearing pipes (32) are fastened to adjustable supporting means for changing their arrangement so as to closely follow the bending profile of the glass sheet (28) placed therebetween.
Vorrichtung nach Anspruch 6, worin die vorgenanten, Duesen tragenden Roehre (32), zur Aenderung deren Stellung an einstellbare Haltemittel befestigt sind, um so den Kruemmungsprofilen der zwischen den Roehren (32) angeordneten Glasscheibe nachzufolgen.
The cryogenic system (1) according to Claim 10, wherein said gas inlet pipe (32) is communicatively connected to the opening section of said refrigerator sleeve with a by-pass pipe (38) including an on-off valve (37), placed therebetween.
Kryogenes System (1) nach Anspruch 10, wobei das Gaseinlaßrohr (32) kommunizierend mit dem Öffnungsabschnitt der Kältemaschinenmuffe durch ein By-Pass-Rohr (38) verbunden ist, einschließlich eines dort zwischen gesetzten Schaltventils (37).
The device of claim 1, wherein the capacitor (69) comprises N-type diffusion region (59) formed in the surface area of the substrate (51), a polycrystalline silicon film (62) and an insulating film (61) placed therebetween.
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei der Kondensator (69) einen N-Typ-Diffusionsbereich (59), der in dem Oberflächenbereich des Substrates (51) ausgebildet ist, einen polykristallinen Siliziumfilm (62) und einen dazwischen angeordneten Isolationsfilm (61) aufweist.
The generator according to any of Claims 1 and 3 to 14, wherein at least one of the support members (32, 33) is secured to the casing member (22) with a heat-conductive elastic member (39) placed therebetween.
Generator nach einem der Ansprüche 1 und 3 bis 14, wobei wenigstens eines der Halterungselemente (32, 33) an dem Gehäuseelement (22) unter Zwischenanordnung eines wärmeleitenden elastischen Elements (39) befestigt ist.
The apparatus according to claim 11, wherein said thread taking-up unit comprises a pair of said take-up levers arranged such that said first guide pipe is placed therebetween; and said take-up bar connecting free ends of said pair of take-up levers.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Fadenaufnahmeeinheit ein Paar der Aufnahmehebel umfasst, die so angeordnet sind, dass sich das erste Führungsrohr zwischen ihnen befindet; und die Aufnahmestange freie Enden des Paars von Aufnahmehebeln verbindet.
When the housing parts are connected, the first locking surface is encompassed by the second locking surface with locking means placed therebetween.
Bei einer Verbindung der Gehäuseteile wird die erste von der zweiten Verrastfläche unter Zwischenlage von Verrastmitteln umfaßt.
The invention also relates to a method for producing a composite plate consisting of an upper stone plate, a lower supporting plate and of a light-density material layer, which is placed therebetween, and to a corresponding composite plate.
2.3 Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbundplatte mit einer oberen Steinplatte, einer unteren Tragplatte und einer dazwischen angeordneten Schicht aus Leichtstoff sowie eine Verbundplatte.
Synoniemen voor placed therebetween in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
