Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plastically deforms
Vertaling van "plastically deforms" in Duits
plastisch verformt
The direct pressure effect of the rollers plastically deforms the material and produces the workpiece in one shear-forming overrun.
Durch die unmittelbare Druckeinwirkung der Walzen wird der Werkstoff plastisch verformt, und das Werkstück in einem Projizierüberlauf hergestellt.
The second part continues as a compressive wave that - rapidly and permanently - plastically deforms the sample.
Und eine zweite Welle, die sich in Druckrichtung fortsetzt und die Werkstoffprobe - schnell und permanent - plastisch verformt.
For static testing, a ramped compression load is applied until the fixation device plastically deforms or a set deflection is reached.
Bei der statischen Prüfung wird eine Druckbelastung in Form einer Rampe eingeleitet, bis sich die Fixationseinrichtung plastisch verformt oder eine vorgegebene Verformung erreicht ist.
The process according to claim 1, wherein the finishing operation plastically deforms said surface in order to substantially seal porosities and/or holes.
Der Prozess gemäß Anspruch 1, bei dem der Fertigstellungsvorgang die Oberfläche plastisch verformt, um Porositäten und/oder Löcher im Wesentlichen abzudichten.
The invention is characterized in that narrowly defined surface areas of the workpiece are brought into contact with a tool, which plastically deforms the surface areas and produces internal compressive strain inside the workpiece close to the surface.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Werkstückoberfläche in eng begrenzten Oberflächenbereichen mit einem Werkzeug in Kontakt gebracht wird, das den Oberflächenbereich plastisch verformt und innerhalb des Werkstückes oberflächennahe Druckeigenspannungen erzeugt.
A seatbelt latch mechanism according to claim 2 wherein said third member (56) plastically deforms or fractures when said input force exceeds a predetermined limit.
Sicherheitsgurtverriegelungsmechanismus nach Anspruch 2, bei dem sich das dritte Element (56) plastisch verformt oder bei dem dieses bricht, wenn die Eingangskraft eine vorgegebene Grenze übersteigt.
A vehicle seat and headrest arrangement (7) according to claim 4, in which the spring (18) elastically biases the headrest cushion (6) against pivotal movement up to a predetermined limit and thereafter plastically deforms.
Fahrzeugsitz- und Kopfstützenanordnung (7) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (18) das Kopfstützkissen (6) gegen Schwenkbewegung bis hinauf zu einem vorbestimmten Grenzwert elastisch vorspannt und sich danach plastisch verformt.
The tube fitting of claim 1, wherein said ferrule (180) plastically deforms with a hinging action that produces a radial compression in a central portion of said ferrule (180) against said tube end (13).
Rohranschlussstück nach Anspruch 1, wobei sich die Hülse (180) bei einem Schwenkvorgang plastisch verformt, der an einer zentralen Position der Hülse (180) einen radialen Druck gegen das Rohrende (13) erzeugt.
The device of claim 2, wherein the cartridge base plastically deforms before the stemming means in response to the detonation shock wave.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich, in Reaktion auf die durch die Detonation erzeugte Druckwelle, die Patronenbasis eher als das Besatzmittel plastisch verformt.
The pressure effect of the outer profiled forming rollers plastically deforms the material.
Durch die Druckeinwirkung der außenprofilierten Umformrollen wird der Werkstoff plastisch verformt.
The packaging machine comprises a roller arrangement (20; 40) which plastically deforms the plastics web (11; 11a) according to the distances (a) between the cups.
Die Verpackungsmaschine hat eine Walzeinrichtung (20; 40), mit der die Kunststoffbahn (11; 11a) entsprechend der Napfabstände (a) plastisch verformt wird.
The screw component has an anti-release device consisting of a series of projections (14) and recesses which engage in one surface (13) of the plastic, which plastically deforms.
Das Schraubelement weist eine Lösesicherung auf, die aus einer Folge von Erhöhungen (14) und Vertiefungen besteht, die sich in eine Oberfläche (13) des Kunststoffs unter plastischer Verformung desselben eingraben.
An inertia-press-fit method according to claim 2, wherein the butting portion (80; 104; 124; 614) of said one member which plastically deforms has a Vickers hardness Hv smaller than that of the interference-fitting portion thereof.
Trägheits-Einpress-Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Stumpfstoßabschnitt (80; 104; 124; 614) des einen, sich plastisch verformenden Elements eine Vickers-Härte Hv aufweist, die kleiner als diejenige seines Übermaßabschnitts ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plastically deforms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
