The time for platitudes and green-washing advertising campaigns is long over.
Die Zeit für Plattitüden und weichgespülte grüne Werbekampagnen ist längst vorbei.
Now let me shift gears from platitudes to something more specific.
Lassen Sie mich jetzt Getriebe von Plattitüden auf etwas Besonderes verschieben.
Received wisdom and platitudes are made to be questioned by mystics.
Gelernte Weisheiten und Platitüden müssen von Mystikern in Frage gestellt werden.
It has to seek the positive without breaking down into sweet platitudes.
Sie muss das Positiv suchen, ohne aufzugliedern in süße Platitüden.
He always mouths platitudes instead of offering genuine help to others.
Er gibt stets Floskeln von sich, anstatt anderen echte Hilfe anzubieten.
We prefer to deliver facts and solid information rather than platitudes.
Statt Floskeln möchten wir lieber Fakten und handfeste Informationen liefern.
During the meeting, the manager relied on pious platitudes instead of offering solutions.
Während des Treffens verließ sich der Manager auf fromme Floskeln, anstatt Lösungen anzubieten.
Pious platitudes make it easy to seem thoughtful while avoiding real commitment.
Fromme Floskeln machen es leicht, nachdenklich zu erscheinen, während man echtes Engagement vermeidet.
His speech was full of pious platitudes that failed to address real issues.
Seine Rede war voller frommer Floskeln, die keine realen Probleme ansprachen.
Pious platitudes tend to mask the deeper problems within a community.
Fromme Floskeln neigen dazu, die tieferliegenden Probleme in einer Gemeinschaft zu verschleiern.
They exchanged pious platitudes at the event, but nobody felt genuinely moved.
Sie tauschten beim Ereignis fromme Floskeln aus, aber niemand fühlte sich wirklich berührt.
Anyone can write a report filled with a bunch of platitudes and generalities.
Jeder kann einen Bericht voller Plattitüden und Allgemeinplätze schreiben.
Unfortunately, the usual platitudes and failed policies prevail.
Leider überwiegen noch immer die üblichen Plattitüden und gescheiterten Strategien.