As guest satisfaction is our top priority, please be advised that our hotel is currently undergoing renovation work.
Die Zufriedenheit unserer Gäste steht für uns an erster Stelle. Bitte beachten Sie, dass unser Haus derzeit renoviert wird.
Customers please be advised that there is no shade from the sun on the small charter boat and it cannot travel in bad weather conditions.
Bitte beachten Sie, dass es auf dem kleinen Charterboot keinen Schutz vor der Sonne gibt und es bei schlechtem Wetter nicht fahren kann.
At the request of the shipper, please be advised that delivery of the following shipment has been rescheduled.
Auf Wunsch des Absenders, beachten Sie bitte, dass die Lieferung der folgenden Sendung wurde nachgeholt.
If you follow these links, please be advised we have no influence on their privacy procedures.
Wenn Sie diesen Links folgen, beachten Sie bitte, dass wir keinerlei Einfluß auf dortige Praktiken zum Datenschutz haben.
Ladies and gentlemen, please be advised that smoking is not permitted anywhere inside the building.
Herrschaften, bitte beachten Sie, dass das Rauchen innerhalb des Gebäudes überall verboten ist.
Libyan surface vessel, please be advised the next one will be armed.
Libysches Überwasserschiff, bitte beachten: der Nächste ist bewaffnet.
Dear guests, please be advised that from 01.
Liebe Gäste, bitte beachten Sie, dass die Rezeption ab 01.
Also please be advised that you have to check the ferry schedule in advance!
Bitte beachten Sie auch, dass Sie den Fahrplan der Fähre im Voraus prüfen müssen!
For larger groups, please be advised that your group may be split up to comply with this maximum
Bitte beachten Sie, dass größere Gruppen eventuell geteilt werden, um die maximale Personenanzahl einzuhalten.
For guests who are staying 5 days or more please be advised that the property requires a deposit for the first night.
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft bei einem Aufenthalt von 5 Tagen oder länger eine Anzahlung der 1. Nacht verlangt.
If you are a security researcher or security expert, please be advised that any notifications made to KSI by you, involving a purported security vulnerability of our software and/or infrastructure will be investigated and acted upon swiftly for timely remediation.
Falls Sie ein Sicherheitsforscher oder -Experte sind, beachten Sie bitte, dass jegliche Benachrichtigungen von Ihnen an KSI, die auf eine vermeintliche Sicherheitslücke in unserer Software und/oder Infrastruktur hinweisen, zügig untersucht werden, um schnellstmöglich Korrekturmaßnahmen einzuleiten.
Internet Wi-Fi connection (please be advised that the connection may be limited due to weak signal in the vicinity)
Drahtloser Internetanschluss (beachten Sie bitte, dass der Anschluss aufgrund des schwachen Signals in der Umgebung etwas begrenzt ist)
While most strollers are permitted inside the Centre, please be advised that restrictions may apply.
Beachten Sie bitte, dass die meisten Kinderwagen zwar im Centre erlaubt sind, aber dass es Einschränkungen geben kann.