We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte teilen Sie
Bitte weise
beauftragen Sie bitte
bitte weisen Sie
Please instruct your bank that you will pay the money transfer fee.
Bitte teilen Sie Ihrer Bank mit, dass Sie die Überweisungsgebühren tragen.
Please instruct us whether your designee is to pay the corresponding charges, or, alternatively, we should charge your credit card as we have it on file.
Bitte teilen Sie uns mit, ob Ihr Bote die anfallenden Gebühren zahlen soll oder ob wir diese über Ihre Kreditkarte abrechnen sollen.
Please instruct the delivery person to leave the package at the front door.
Bitte weise den Lieferanten an, das Paket vor der Haustür abzulegen.
Please instruct your teammates to be friendly and point out that insulting comments are not allowed.
Bitte weise deine Mitspieler freundlich und bestimmt darauf hin, dass bestimmte Anmerkungen nicht erwünscht sind.
If you book your flights through a travel agent, please instruct your agent to book this service on your behalf, provided your itinerary/fare qualifies.
Wenn Sie Ihre Flüge über ein Reisebüro gebucht haben, beauftragen Sie bitte Ihren Reiseberater, diesen Service für Sie zu buchen, vorausgesetzt Ihr Reiseplan bzw. Tarif berechtigt für diesen Service.
As an Aral station partner, please instruct an agency or refer to Aral Marketing Service if you need help with local marketing.
Als Aral Tankstellenpartner beauftragen Sie bitte eine Agentur oder wenden Sie sich bei Fragen zur Umsetzung von Anzeigen in lokalen Medien oder anderen lokalen Werbemitteln an den Aral Marketing Service.
Please instruct us if you like to have your fish or sea food "well done" cooked!
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Ihren Fisch oder Ihre Krustentiere «well done» genießen möchten.
Judge, please instruct my client to answer the question.
Euer Ehren, ordnen Sie an, dass mein Mandant die Frage beantwortet.
Alternatively, please instruct us regarding your wishes via letter post or fax.
Alternativ teilen Sie uns bitte Ihren Wunsch per Post oder per Fax mit.
Harold, please instruct the medical examiner to be as respectful as possible.
Harold, bitten Sie den Gerichtsmediziner, so viel Respekt wie möglich zu zeigen.
Will you please instruct the creature not to resist me so?
Würden Sie das Wesen anweisen, sich nicht so stark zu wehren?
If you have confirmed your agreement with your individual product after viewing photographic material, please instruct the transfer of the remaining invoice amount to the owner's account.
Haben Sie Ihr Einverständnis mit Ihrem individuellen Produkt nach Sichtung von Fotomaterial bestätigt, weisen Sie bitte die Übertragung des restlichen Rechnungsbetrags auf das Konto der Inhaberin an.
Can you please instruct the associate to your right to pass the nondairy creamer?
Würdest du wohl den Mitarbeiter zu deiner Rechten anweisen, den milchfreien Kaffeeweißer rüberzureichen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.