During the presentation, I gestured for everyone to please sit down.
Während der Präsentation gab ich allen ein Zeichen, sich zu setzen.
Before starting the game, I encouraged everybody to please sit down and enjoy.
Vor Spielbeginn ermunterte ich alle, sich zu setzen und es zu genießen.
I always say in Darshan that everybody should please sit down however they feel good.
Ich sage im Darshan immer, dass sich jeder so hinsetzen sollte, wie er sich wohlfühlt.
He'd say, please sit down and let's talk.
Gentlemen, ladies, please sit down.
As guests entered the room, I politely asked them to please sit down.
Als die Gäste den Raum betraten, bat ich sie höflich, sich zu setzen.
While discussing plans, I encouraged my friends to please sit down and share ideas.
Während wir Pläne besprachen, ermutigte ich meine Freunde, sich zu setzen und Ideen auszutauschen.
To start the lesson, the teacher instructed the students to please sit down.
Zu Beginn des Unterrichts wies der Lehrer die Schüler an, sich zu setzen.
As the ceremony began, the officiant asked everyone to please sit down.
Zu Beginn der Zeremonie bat der Zeremonienmeister alle, sich zu setzen.
During the lecture, the professor requested that students please sit down and focus.
Während der Vorlesung bat der Professor die Studenten, sich zu setzen und aufmerksam zu sein.
While waiting for dinner, I told my family to please sit down.
Während wir auf das Essen warteten, forderte ich meine Familie auf, sich an den Tisch zu setzen.
I would ask you to please sit down and allow me to proceed with my work properly, with the following question.
Ich bitte Sie, sich an Ihren Platz zu setzen, damit ich ordnungsgemäß mit der nächsten Anfrage fortfahren kann.
There goes another one. Mr. Muckle, please sit down.
Und noch eine ist futsch. Mr. Muckle, bitte setzen Sie sich.