Das Team wird die politische Satire als Oper in Musik setzen.
The team will set the political satire to music as an opera.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Sie setzen Leute online häufig herab, statt hilfreiche Ratschläge zu geben.
They often put people down online instead of offering helpful advice.
Wir müssen diesen Gerüchten ein Ende setzen, bevor sie unserem Ruf schaden.
We must put an end to these rumors before they damage our reputation.
Wahlkämpfe setzen oft eher auf die Giftfeder als auf ehrliche Debatten.
Political campaigns often rely on a poisoned pen rather than honest debate.
Sie setzen auf Kaltakquise, um ihre Kundenbasis zu erweitern.
They rely on cold calls to expand their customer base.
Klare Prioritäten zu setzen ist wesentlich für persönlichen und beruflichen Erfolg.
Setting clear priorities is cardinal in achieving personal and professional success.
Eltern können ein Monster schaffen, wenn sie ihren Kindern nie Grenzen setzen.
Parents can create a monster by never setting boundaries for their children.
Die Firma plant, dieses Kinderbuch nächstes Jahr in Musik zu setzen.
The company plans to set this children's book to music next year.
Ohne gültigen Ausweis darfst du keinen Fuß in das Labor setzen.
Without a valid badge, you can't set foot in the laboratory.
Nach dem Burnout lernte der frühere Workaholic endlich, klare Grenzen zu setzen.
After the burnout, the former workaholic finally learned to set clear limits.
Schiffe setzen oft vom Hafen aus Kurs auf den östlichen Horizont.
Ships often set sail from the harbor towards the easterly horizon.
Wir müssen dieser Verschwendung von Geldern sofort ein Ende setzen.
We need to put a stop to this wasteful spending immediately.
