The work of the secret services, their covert operations and ploys are booming.
Die Arbeit der Geheimdienste - ihre verdeckten Operationen und Täuschungsmanöver - hat Hochkonjunktur.
The ability, to recognize the truth, and much experience with it is necessary in order to recognize the ploys of the dark side and to demur.
Die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen und viel Erfahrung damit ist notwendig, um die Täuschungsmanöver der dunklen Seite zu erkennen und abzuwehren.
He will warn you about himself out of passionate consideration for you - and indeed quite honestly, whilst knowing full well that this is one of his most dangerous ploys.
Er wird Dich vor sich selbst warnen aus leidenschaftlicher Rücksicht auf Dich - und zwar ganz aufrichtig, und dabei ganz genau wissen, daß das eine seiner gefährlichsten Schliche ist.
The slogan of advocacy of human rights and democracy is one of those ploys.
Die Parolen zur Verteidigung von Menschenrechten und Demokratie ist eine dieser Verschwörungen.
Data, chess isn't just a game of ploys and gambits.
Data, Schach ist nicht nur ein Spiel von Abtausch und Gambits.
The effect of these ploys may vary and be hard to foresee.
Die Wirkung dieser Mittel ist unterschiedlich und nur schwer absehbar.
Their ploys were designed to dupe consumers through social engineering tricks.
Ihre Betrugsmaschen waren dazu gedacht, Verbraucher durch Social-Engineering-Tricks zu überlisten.
The present actual situation should be legalized, without tricks and ploys.
Die augenblickliche Situation sollte legalisiert werden, ohne Tricks.
They think this may be another one of her fundraising ploys.
Sie halten das für eine ihrer Maschen, um Spenden aufzutreiben.
These marketing ploys, and you should ignore them.
Trainers teach the youngsters traps and psychological ploys, but not the essentials.
Trainer bringen den Jugendlichen Fallen und psychologische Tricks bei, aber nicht die Grundlagen.
The reasons for the psychological games and ploys may be interesting to investigate.
Die Ursachen für die psychologischen Tricks und Spiele mögen interessant sein, untersucht zu werden.
But all of these ploys, they come from desperation.
Aber all diese Tricks liegen in Verzweiflung begründet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.