By not only guiding, but also pointing out new opportunities and paths.
Indem wir nicht nur steuern, sondern Ihnen neue Chancen und Wege aufzeigen.
I was just pointing out that there weren't any sausages.
By pointing out potential problems, the manager helped the team succeed.
Durch das Aufzeigen potenzieller Probleme half der Manager dem Team zum Erfolg.
The article was effective in pointing out the pitfalls of that investment.
Der Artikel war effektiv darin, die Fallstricke dieser Investition zu verdeutlichen.
They were pointing out the differences between the two versions of the book.
Sie stellten die Unterschiede zwischen den beiden Versionen des Buches heraus.
Her little brother is a smart aleck who loves pointing out tiny mistakes.
Ihr kleiner Bruder ist ein Besserwisser, der liebend gern kleinste Fehler aufzeigt.
His critique was of substance, pointing out several key deficiencies.
Seine Kritik war stichhaltig und wies auf mehrere wesentliche Mängel hin.
She was good at pointing out necessary revisions in the manuscript.
Sie war gut darin, notwendige Überarbeitungen im Manuskript aufzuzeigen.
The committee made mincemeat of the proposal, pointing out numerous flaws.
Das Komitee machte mit dem Vorschlag kurzen Prozess und wies auf zahlreiche Mängel hin.
During the debate, he kept pointing out the weaknesses in her argument.
Während der Debatte wies er ständig auf die Schwächen in ihrer Argumentation hin.
Experts quickly shot holes in the study, pointing out serious methodological flaws.
Experten schossen die Studie schnell in Stücke und wiesen auf grobe Methodikfehler hin.
Colleagues quietly shot holes in his proposal, pointing out obvious budget problems.
Kollegen zerrissen seinen Vorschlag in der Luft und wiesen auf Budgetprobleme hin.
The review was pulling no punches in pointing out the film's many weaknesses.
Die Rezension hielt sich nicht zurück, als sie die vielen Schwächen des Films aufzeigte.