His deep resentment acts like slow poison in their longtime friendship.
Sein tiefer Groll wirkt wie langsames Gift in ihrer langjährigen Freundschaft.
That toxic office culture is slow poison for everyone's mental health.
Diese giftige Bürokultur ist langsames Gift für die seelische Gesundheit aller.
Staying in a loveless marriage can be slow poison for both partners.
In einer lieblosen Ehe zu bleiben, ist langsames Gift für beide Partner.
The poison worked quickly; within minutes, life was ebbing from him.
Das Gift wirkte schnell; innerhalb weniger Minuten wich das Leben aus ihm.
Social isolation can be slow poison for elderly people living alone.
Soziale Isolation kann langsames Gift für alleinlebende ältere Menschen sein.
Their unrealistic expectations are slow poison for the new relationship.
Ihre unrealistischen Erwartungen sind langsames Gift für die neue Beziehung.
That unhealthy work environment is slow poison for employees' motivation and loyalty.
Dieses ungesunde Arbeitsumfeld ist langsames Gift für Motivation und Loyalität der Mitarbeiter.
Working eighty hours a week is slow poison for his creativity.
Achtzig Stunden pro Woche zu arbeiten ist langsames Gift für seine Kreativität.
Come on, name your poison, and I'll get it from the bar.
Komm schon, was ist dein Gift, ich hol es von der Bar.
The city's constant noise is slow poison for his fragile nerves.
Der ständige Lärm der Stadt ist langsames Gift für seine empfindlichen Nerven.
Ignoring small financial problems is slow poison for their entire business.
Kleine finanzielle Probleme zu ignorieren, ist langsames Gift für ihr ganzes Unternehmen.
Their constant arguing is slow poison for the children's sense of security.
Ihr ständiger Streit ist langsames Gift für das Sicherheitsgefühl der Kinder.
The dessert was laced with a hint of poison, making it extremely dangerous.
Das Dessert war mit einer Spur Gift versetzt, was es äußerst gefährlich machte.