Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policy intervention
Vertaling van "policy intervention" in Duits
politische Interventionen
politische Maßnahmen
politisches Eingreifen
politische Eingriffe
politischen Maßnahmen
politischer Maßnahmen
politischen Intervention
politische Intervention
politischen Interventionen
politischer Intervention
politischer Interventionen
politische Eingreifen
Eingreifen der Politik
wirtschaftspolitische Eingriffe
The reason we should fear this possibility is that the world's economic equilibrium is both fragile and unstable - and could wobble dangerously without determined and coordinated policy intervention.
Der Grund, warum wir diese Möglichkeit fürchten sollten, ist, dass das wirtschaftliche Gleichgewicht sowohl fragil als auch instabil ist - und ohne entschlossene und koordinierte politische Interventionen gefährlich ins Wanken geraten könnte.
These aims are not necessarily easy to reconcile, and difficult choices can be foreseen in deciding when to use policy intervention to over-ride market-led investment decisions.
Diese Ziele lassen sich nicht unbedingt leicht miteinander vereinbaren, und es sind schwierige Entscheidungen vorauszusehen wenn durch politische Interventionen marktwirtschaftliche Investitionsentscheidungen außer Kraft gesetzt werden sollen.
Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
Umfassende politische Maßnahmen und automatische Stabilisatoren spielten bei der Abmilderung der sozialen Auswirkungen der Krise eine maßgebliche Rolle.
Therefore, coherent policy intervention is needed based on effective coordination and partnerships across policy fields.
Demzufolge sind kohärente politische Maßnahmen erforderlich, die auf einer effektiven Koordinierung und Partnerschaften zwischen den einzelnen Politikbereichen basieren.
This leads to a discussion of the circumstances that may justify policy intervention to address these obstacles and certain general requirements to be respected by such interventions.
Auf dieser Grundlage werden die Bedingungen, unter denen politisches Eingreifen hinsichtlich dieser Hindernisse gerechtfertigt sein könnte und gewisse grundlegende Anforderungen, die solche Eingriffe erfüllen müssen, diskutiert.
Therefore, EU policy intervention is justified as it would provide real added value to the functioning of the internal market.
Ein politisches Eingreifen der EU ist daher gerechtfertigt, denn es würde einen echten Mehrwert für das Funktionieren des Binnenmarktes bedeuten.
G20 leaders launched a massive policy intervention that saved the world from depression.
Die G20 leitete massive politische Interventionen, die die Welt vor der Depression rettete, in die Wege.
Systematic monitoring with key indicators is needed to assess progress over time and to inform any future policy intervention.
Ein systematisches Monitoring anhand von Schlüsselindikatoren ist notwendig, um die Fortschritte im Zeitverlauf beurteilen zu können und um über eine Informationsgrundlage für etwaige künftige politische Maßnahmen zu verfügen.
this would enable the JRC to draw attention to issues that may require future policy intervention and to anticipate customers' needs.
So kann die JRC auf Fragen aufmerksam machen, bei denen ein politisches Eingreifen erforderlich sein könnte, und den Bedarf der Auftraggeber im Voraus ermitteln.
market and policy in the area of broadcasting differs between Member States and that policy intervention should take place primarily at national level
Rundfunkmärkte und Rundfunkpolitik in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgeprägt sind und dass politische Maßnahmen in erster Linie auf einzelstaatlicher Ebene erfolgen sollten
Two years ago, when financial crisis shook the world, Berlusconi's choice was to avoid any policy intervention to counteract the Great Recession.
Vor zwei Jahren, als die Finanzkrise die Welt erschütterte, entschied sich Berlusconi gegen politische Interventionen, um der Großen Rezession entgegenzuwirken.
Public policy intervention is indispensable to achieve sustainable development objectives.
Staatliche Maßnahmen sind unerlässlich, um die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung zu erreichen.
Consequently, the impact from policy intervention can be also important.
Das bedeutet, dass die Auswirkungen politischen Einreifens ebenfalls bedeutend sein können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor policy intervention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 58 ms.
