A poorly designed tax system can reinforce the welfare trap for vulnerable households.
Ein schlecht gestaltetes Steuersystem kann die Sozialfalle für vulnerable Haushalte verstärken.
The poorly designed website is a drain on customer satisfaction and sales.
Die schlecht gestaltete Website zehrt an der Kundenzufriedenheit und den Verkäufen.
They savaged the new law, asserting it was unjust and poorly designed.
Sie zerpflückten das neue Gesetz und behaupteten, es sei ungerecht und schlecht konzipiert.
Although the game was poorly designed, the engaging story became its saving grace.
Obwohl das Spiel schlecht gestaltet war, wurde die fesselnde Geschichte zum Trostpflaster.
Short-circuiting the research phase might lead to a poorly designed product.
Ein Überspringen der Forschungsphase könnte zu einem mangelhaft konzipierten Produkt führen.
If problems occur, the most common problem are poorly designed grammars.
Wenn Probleme auftreten, liegt das zumeist an schlecht entworfenen Grammatiken.
A poorly designed, unclear, fragmenting logo will never be powerful.
Ein schlecht gestaltetes, unklares, zerfallendes Logo wird nie mächtig werden.
The steering was poorly designed and imprecise making the car difficult to handle.
Die Lenkung war schlecht konzipiert und ungenau macht das Auto schwierig zu handhaben.
Even a well-designed test lab cannot compensate for a poorly designed test.
Auch das beste Testlabor kann keinen Ausgleich für unzureichend angelegte Tests bieten.
The best content can be lost in a poorly designed email campaign.
Der beste Inhalt kann in einer schlecht entworfenen E-Mail Kampagne verloren gehen.
Many argue that government failure often results from poorly designed policies and regulations.
Viele argumentieren, dass Staatsversagen oft das Ergebnis schlecht gestalteter Politiken und Verordnungen ist.
Coloration is a very definite performance-robbing characteristic of poorly designed loudspeakers.
Die Farbgebung ist eine sehr ausgeprägte Leistungseinbuße bei schlecht gestalteten Lautsprechern.
Students lambasted the new curriculum, claiming it was outdated and poorly designed.
Die Studenten kritisierten den neuen Lehrplan und behaupteten, er sei veraltet und schlecht gestaltet.