The use of poorly-trained staff in turn increases the risk of low-quality services and downgrades the safety and security of ground handling services.
Der Einsatz schlecht ausgebildeten Personals wiederum erhöht das Risiko einer qualitativ minderwertigeren Dienstleistung, worunter die allgemeine und die technische Sicherheit von Bodenabfertigungsdiensten leiden.
Unfortunately, the citizens of Pakistan and the families of the victims cannot expect much from a judicial system that is blighted by corruption, intimidation and poorly-trained investigators and prosecutors.
Leider können die Bürgerinnen und Bürger Pakistans und die Familien der Opfer von einem von Korruption, Einschüchterung und schlecht ausgebildeten Untersuchungsbeamten und Staatsanwälten zunichte gemachten Rechtssystem nicht viel erwarten.
Just a ratty old coat, and a pair of poorly-trained monkeys.
Nur ein schäbiger alter Mantel, und 2 schlecht erzogene Äffchen.
This included poorly-trained militia.
Der Rest waren schlecht ausgebildete Milizionäre.
Our work at Innovec focuses mainly on teacher training. We believe it makes a radical difference whether teachers are well- or poorly-trained.
Unsere Arbeit bei Innovec besteht hauptsächlich in der Schulung von Lehrkräften, wir sind der Überzeugung, dass es einen radikalen Unterschied macht, ob ein Lehrer gut oder schlecht ausgebildet ist.
Could you send up 1,500 poorly-trained Cuban exiles?
Könnten Sie 1500 schlecht ausgebildete Exilkubaner hochschicken?
Don't let a moment of clumsiness or a poorly-trained pet destroy your carpet.
Lassen Sie nicht zu, dass eine Ungeschicklichkeit oder ein Haustierunfall Ihren Teppich ruiniert.
Inadequate health facilities, poorly-trained personnel and delays in aid arriving from abroad are exacerbating the situation.
Schwache Gesundheitseinrichtungen, schlecht ausgebildetes Personal und verspätete Hilfeleistungen aus dem Ausland verschärfen die Situation.
Moreover, the current difficult economic situation results in cost-saving practices which may translate into reduced investment in people leading to poorly-trained staff.
Die momentan schwierige Lage führt außerdem zur Einsparung von Kosten, was geringere Investitionen im Personalbereich und eine schlechtere Ausbildung der Beschäftigten zur Folge hat.
This means it enables you to protect your data not only from technology-based risks (such as ransomware software) but also from the most typical threats to your security - namely poorly-trained staff or inadequate procedures.
Dieser Ansatz schützt Ihre Daten nicht nur vor technologiebasierten Risiken, sondern auch vor anderen, häufigeren Bedrohungen wie schlecht informierten Mitarbeitern oder ineffektiven Verfahren.
And again, establishing a poorly-trained Bhikkhunī Saṅgha based on questionable Dhamma is not an act of compassion for anyone.
Und hier nochmal, eine armseelig trainierte Bhikkhunī-Saṅgha, gegründet auf einem fraglichen Dhamma, zu etabliere, ist für niemanden ein Akt des Mitgefühls.