Traditionally, the pope was regarded as primus inter pares among bishops.
Traditionell galt der Papst als primus inter pares unter den Bischöfen.
In which case, why should the pope favour the emperor...
In dem Fall, warum sollte der Papst den Kaiser bevorzugen...
Other holidays are dictated by the pope, cardinals and archbishops.
Andere Feiertage sind durch den Papst, Kardinäle und Erzbischöfe diktiert.
They started in this year with the resignation of the pope.
Also in diesem Jahr begannen sie mit dem Rücktritt des Papstes.
I've called everybody but the pope looking for you.
Mit Ausnahme des Papstes habe ich jeden wegen dir angerufen.
In the first place, the pope has made you a cardinal.
Zunächst einmal, der Papst hat Euch zum Kardinal bestimmt.
There are some countries where the pope can be married.
Es gibt Länder, in denen der Papst heiraten kann.
Whether it has yet been submitted to the pope is unknown.
Ob er dem Papst bereits vorgelegt wurde, ist unbekannt.
Sometimes it feels like being pope is to become breakfast.
Manchmal denke ich, als Papst ist man ein Frühstück.
From the pope to the meteor - he had them all.
Vom Papst bis zum Meteor - er hatte sie alle.
The pope wears a white robe, also known as a cassock.
Der Papst trägt eine weiße Robe, auch bekannt als Soutane.
This was also the first personal interview with a pope.
Es ist bis heute das erste Interview seiner Art mit einem Papst.
He becomes the first pope to take a regnal name.
Er ist der erste Papst, der einen neuen Namen annimmt.