Traditionell galt der Papst als primus inter pares unter den Bischöfen.
Traditionally, the pope was regarded as primus inter pares among bishops.
In dem Fall, warum sollte der Papst den Kaiser bevorzugen...
In which case, why should the pope favour the emperor...
Eine Audienz beim Papst wird von vielen als eine seltene Ehre angesehen.
An audience with the pontiff is considered a rare honor for many.
Während seines Besuchs traf der Papst Kinder aus verschiedenen Hintergründen.
During his visit, the pontiff met with children from various backgrounds.
Nach seiner Beförderung wurde er päpstlicher als der Papst, was Büroklatsch und Gerüchte angeht.
After his promotion, he became holier than the Pope about office gossip and rumors.
Der Steuerprüfer war päpstlicher als der Papst und hinterfragte eindeutig rechtmäßige Abzüge ständig.
The tax inspector was more papal than the Pope, questioning clearly legitimate deductions repeatedly.
Alle Augen waren auf den Papst gerichtet, als er die Gemeinde ansprach.
All eyes were on the pontiff as he addressed the congregation.
Der Papst ist euch nahe im Gebet und mit seinen Gedanken.
The Pope is close to you in his thoughts and prayers.
Manche Umweltaktivisten sind beim Recyceln jedes winzigen Papiers päpstlicher als der Papst.
Some environmental activists seem more papal than the Pope about recycling every tiny wrapper.
Er ist päpstlicher als der Papst und besteht auf Regeln, die der Gründer nie wollte.
He's more papal than the Pope, insisting on rules the founder never intended.
Der neue Manager ist bei kleinsten Kleidervorschriften päpstlicher als der Papst.
The new manager is more papal than the Pope about minor dress-code violations.
Andere Feiertage sind durch den Papst, Kardinäle und Erzbischöfe diktiert.
Other holidays are dictated by the pope, cardinals and archbishops.
Um diese Problematik sorgt sich der Papst in seinem Buch nicht.
The Pope does not worry about those problems in his book.
