Immediately, a screen pops up that instructs to schedule backups.
Sofort erscheint ein Bildschirm, der anweist, Backups zu planen.
You should see your key in the list that pops up.
Du solltest deinen Schlüssel in der Liste sehen, die erscheint.
We bust our guts every time that meme pops up in the chat.
Wir lachen uns jedes Mal tot, wenn dieses Meme im Chat auftaucht.
Run it through our database and see if anything pops up.
Jage ihn durch unsere Datenbank und schau, ob etwas auftaucht.
Then the solution pops up when you don't expect it.
Dann taucht die Lösung auf, wenn du es gar nicht erwartest.
Every week, a new psychoactive substance pops up on the Internet.
Jede Woche taucht eine neue psychoaktive Substanz im Internet auf.
I have the hardest time keeping a straight face when it pops up.
Ich habe es schwer ein ernstes Gesicht zu machen, wenn sie erscheint.
Bad things always seem to happen when this guy pops up.
Schlimme Dinge scheinen immer zu passieren, wenn dieser Kerl auftaucht.
If a funny one pops up, don't push it away.
Wenn ein lustiges auftaucht, schiebe es nicht gleich weg.
A variety of colour pops up all through the year.
Eine Vielzahl von Farbe erscheint das ganze Jahr über auf.
Try to do this whenever a negative thought pops up.
Versuche es damit, wann immer ein negativer Gedanke auftaucht.
Every time we fix the website, a new whack-a-mole error pops up.
Jedes Mal, wenn wir die Website reparieren, erscheint ein neuer Fehler.
We monitor the news and see if anything pops up.
Wir überwachen die Nachrichten und sehen, ob etwas auftaucht.