Immer wenn er nervös wird, taucht sein Füllwort plötzlich in jedem Satz auf.
Whenever he gets nervous, his crutch word suddenly appears in every single sentence.
Der Lebensbaum taucht in zahlreichen alten Legenden und spirituellen Texten auf.
The tree of life appears in numerous ancient legends and spiritual texts.
Der Flüssigkeitsdruck steigt, je tiefer man in den Ozean taucht.
Fluid pressure increases as you dive deeper into the ocean.
Seine Erklärung über die fehlenden Gelder taucht wirklich in trübe Gewässer ein.
His explanation about the missing funds really dives into murky waters.
Jeden Tag taucht ein neues Meme auf sozialen Medien auf.
Every day, a new meme emerges on social media platforms.
Ein nachtaktiver Bewohner taucht nachts auf und bringt Leben in die dunklen Wälder.
A nocturnal dweller emerges at night, bringing life to the darkened woods.
Das Konzept des Lebensbaums taucht in verschiedenen Mythologien weltweit auf.
The concept of a tree of life appears in various mythologies worldwide.
Der Hintermann taucht selten in Berichten auf, doch seine Algorithmen treiben die Firma an.
The backroom boy rarely appears in reports, yet his algorithms power the entire company.
Das Henne-Ei-Problem taucht immer auf, wenn wir Bildung und Ungleichheit diskutieren.
The chicken and egg problem appears whenever we discuss education and economic inequality.
Das Konzept der Jungfrauengeburt taucht häufig in alten religiösen Texten auf.
The concept of virgin birth often appears in ancient religious texts.
Die Quadrierung taucht häufig im Bereich der physikalischen Berechnungen auf.
The squaring operation appears frequently within the realm of physics calculations.
Schwefel taucht in vielen literarischen Referenzen auf und symbolisiert Reinigung und Verwandlung.
Brimstone appears in many literary references, symbolizing purification and transformation.
Mein Lippenherpes taucht immer auf, wenn ich gestresst oder erschöpft bin.
My cold sore always appears when I'm feeling stressed or run down.