Examples with "portable GSM-R terminals" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darunter sind auch die ersten, von Funkwerk entwickelten tragbaren GSM-R Terminals.
This also includes the first portable GSM-R terminals developed by Funkwerk.
Im Inneren des Gerätes sind das GSM-R-Terminal und der Akku untergebracht.
The GSM-R terminal and the battery are located inside the unit.
Die ersten französischen GSM-R Terminals sind aktuell bereits im Testbetrieb.
The first French GSM-R terminals are currently being tested.
Funkwerk ist dabei für alle diese Betriebe ausgewählter Lieferant für mobile GSM-R Terminals.
In all cases, Funkwerk has been the se-lected supplier of mobile GSM-R terminals for these companies.
GSM-R Terminal im Triebwagen sorgt für höhere Effizienz im Betrieb
GSM-R terminal in railcar ensures greater operating efficiency
Als Markt- und Technologieführer für GSM-R Terminals profitiert Funkwerk von den zunehmenden Investitionen in diesem Sektor.
As a market and technology leader in GSM-R terminals, Funkwerk benefits from increasing investments in this sector.
Größere Ausschreibungen für GSM-R Terminals laufen derzeit in Finnland, Großbritannien, Italien und Spanien.
Major tenders for GSM-R terminals are currently under way in Finland, Great Britain, Italy, and Spain.
Vor wenigen Wochen hat sich auch die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom entschieden.
A few weeks ago, the French state-owned railway, SNCF, also opted for GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom.
Die Zukunft der Zugkommunikation: GSM-R-Terminals und ATM-Technologie
The future of train communication: GSM-R terminals and ATM technology
Funkwerk erwartet als maßgeblicher Ausrüster für GSM-R Terminals in Europa im dritten und vierten Quartal weitere Vertragsabschlüsse mit europäischen Staatsbahnen.
As a leading fitter of GSM-R terminals in Europe, Funkwerk anticipates further conclusions of contracts with European state-owned railways in the third and fourth quarters of this year.
Die ersten französischen GSM-R Terminals werden nach Auskunft von Bereichsvorstand Harald Steglich in den nächsten Tagen in den Probebetrieb gehen.
According to information provided by Divisional Manager Harald Steglich, the first French GSM-R terminals will start their trial run in the next few days.
Zugführer und Leitzentrale stehen über das GSM-R Terminal zudem in ständiger Sprechfunkverbindung miteinander und können sofort auf neue Situationen oder Notfälle reagieren.
In addition, the train driver and the control centre maintain constant voice radio contact via the GSM-R terminal and are therefore immediately able to react to new situations or emergencies.
Im Zuge der Harmonisierung und Rationalisierung des europaweiten Schienenverkehrs werden demnächst weitere europäische Bahnbetriebe GSM-R Terminals nachfragen.
Within the course of the coordination and rationalisation of the Europe-wide railway traffic, other European railway companies will soon also be requesting GSM-R terminals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
