The most dangerous post-Cold War legacy is a vast arsenal of nuclear weapons.
Publicly, most of the reassessment of the post-Cold War world was presented by the top military brass.
Öffentlich präsentiert wurde der größte Teil der Neueinschätzung der Welt nach dem Kalten Krieg von höchsten Militärs.
Laws such as these are a decidedly post-Cold War phenomenon; the overwhelming majority of them have been ratified in just the past two decades.
Gesetze wie diese sind bestimmt ein Phänomen nach dem Kalten Krieg; die überwiegende Mehrheit von ihnen sind allein in den vergangenen zwei Jahrzehnten ratifiziert worden.
Some say the realities of the post-Cold War world undermine quality journalism, and local media are an inefficient and limited mechanism to disseminate dissident ideas.
Es wird behauptet, dass die Situation der Welt nach dem Kalten Krieg Qualitätsjournalismus unterdrückt und lokale Medien ineffiziente begrenzte Plattformen zu Verbreitung alternativer Ideen darstellen.
This was a historic moment in the post-Cold War history of our continent and it is only right to acknowledge your role in attaining this political milestone.
Dies war ein historischer Moment in der Geschichte unseres Kontinents nach dem Kalten Krieg, und es ist nur allzu richtig, Ihre Rolle beim Erreichen dieses politischen Meilensteins zu würdigen.
It is no coincidence that post-Cold War, regime-change narratives routinely feature burlesque versions of tinpot dictators.
Es ist kein Zufall, dass Schilderungen politischer Regimewechsel nach dem Kalten Krieg jedes Mal auf der burlesken Version eines Westentaschendiktators basieren.
Dentons' legacy firms were pioneers in advising international clients on the largest and most complex transactions in the CEE jurisdictions during the post-Cold War emergence of their capitalist economies.
Während der Entstehung von Marktwirtschaften nach dem Kalten Krieg waren Dentons' Gründungskanzleien Wegbereiter bei der Beratung internationaler Mandanten im Rahmen der größten und komplexesten Transaktionen in mittel- und osteuropäischen Jurisdiktionen.
The decline of socialism post-Cold War led to geopolitical changes, both in Europe and around the globe.
Der Niedergang des Sozialismus nach dem Kalten Krieg führte zu geopolitischen Veränderungen sowohl in Europa als auch auf der ganzen Welt.