Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-cold-war
Definitie
Vertaling van "post-cold-war" in Duits
Definitie
The latest figures indicate that global military expenditures increased in 1999 for the first time in the post-cold-war period, bringing total spending to approximately $780 billion, or 2.6 per cent of the world's gross national product.
Aus den jüngsten Zahlen geht hervor, dass die weltweiten Rüstungsausgaben 1999 seit dem Ende des Kalten Krieges erstmals angestiegen sind und sich auf insgesamt etwa 780 Milliarden Dollar oder 2,6 Prozent des weltweiten Bruttosozialprodukts belaufen.
He has laid the foundations for a serious and mature dialogue between us in the post-Cold-War world and he has worked tirelessly for a cause we all share, that of a Europe whole and free and increasingly prosperous.
Er hat nach dem Ende des Kalten Krieges den Grundstein für einen ernsthaften und reifen Dialog zwischen uns gelegt und sich unermüdlich für ein Ziel eingesetzt, das uns allen am Herzen liegt: ein vereintes, freies und wirtschaftlich erfolgreiches Europa.
Unfortunately, over the preceding period we had not been successful in constructing, in line with the high post-Cold-war ambition, a genuinely united European continent, free from dividing lines and "zero sum" thinking.
Unglücklicherweise ist es uns in der Zeit davor nicht gelungen, einen - in Einklang mit den hohen Erwartungen nach dem Kalten Krieg - wirklich gemeinschaftlichen europäischen Kontinent zu schaffen - frei von trennenden Linien und „Nullsummendenken".
In the new post-Cold-War situation, the United States are the only ones with a firm hold on the main levers controlling the development of international relations, and are naturally exposed to the temptation of abusing their dominant position.
In diesem neuen Kontext der Zeit nach dem Kalten Krieg sind die Vereinigten Staaten jetzt die einzigen, die über die wichtigsten Schalthebel verfügen, um die Entwicklung der internationalen Beziehungen zu bestimmen, und die damit selbstverständlich der Versuchung ausgesetzt sind, ihre beherrschende Stellung zu mißbrauchen.
In the new post-Cold-War situation, the United States are the only ones with a firm hold on the main levers controlling the development of international relations, and are naturally exposed to the temptation of abusing their dominant position.
In diesem neuen Kontext der Zeit nach dem Kalten Krieg sind die Vereinigten Staaten jetzt die einzigen, die über die wichtigsten Schalthebel verfügen, um die Entwicklung der internationalen Beziehungen zu bestimmen, und die damit selbstverständlich der Versuchung ausgesetzt sind, ihre beherrschende Stellung zu mißbrauchen.
And who would have thought that, 20 years on, "Tomahawk Cruise" would be even more relevant in this post-cold-war era?
Und wer hätte gedacht, dass ein Track wie, Tomahawk Cruise in unserer Ära so relevant wie nie werden würde?
He has laid the foundations for a serious and mature dialogue between us in the post-Cold-War world and he has worked tirelessly for a cause we all share, that of a Europe whole and free and increasingly prosperous.
Er hat nach dem Ende des Kalten Krieges den Grundstein für einen ernsthaften und reifen Dialog zwischen uns gelegt und sich unermüdlich für ein Ziel eingesetzt, das uns allen am Herzen liegt: ein vereintes, freies und wirtschaftlich erfolgreiches Europa.
Andere resultaten
The most dangerous post-Cold War legacy is a vast arsenal of nuclear weapons.
Das gefährlichste Erbe nach dem Kalten Krieg ist ein riesiges Arsenal an Atomwaffen.
One victim of American post-Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.
Ein Opfer des amerikanischen Unilateralismus nach dem Kalten Krieg war das transatlantische Bündnis.
He later became the president of post-Cold War Poland.
Später wurde er Präsident von Polen nach dem Kalten Krieg.
That was our common post-Cold War agenda.
Das war unsere gemeinsame Agenda nach dem Ende des Kalten Krieges.
Post-Cold War interventions are marked by a peculiar paradox.
Interventionen nach dem Kalten Krieg bergen ein besonderes Paradox.
We are living in a post-cold war era.
Wir leben in einer Zeit nach dem Kalten Krieg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-cold-war in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
post-Cold War
2170
Resultaten: 227. Exact: 7. Verstreken tijd: 74 ms.
