In addition to post-mortem examination, histological and cytological evaluation of tissue is the main task in pathology.
Neben der Obduktion ist die histo- und zytologische Untersuchung von vitalem Gewebe der größte Arbeitsbereich der Pathologie.
He found multiple heart tumors at the post-mortem examination, of which one achieved the size of a pigeon egg and hardened areas strikingly in the brain.
Er fand bei der Obduktion multiple Herztumoren, von denen einer die Größe eines Taubeneies erreichte und auffällig verhärtete Areale im Gehirn.
classical lesions of tuberculosis are seen at post-mortem examination, or
bei der Fleischuntersuchung klassische Tuberkuloseherde festgestellt werden oder
all bovine animals slaughtered must be subjected to a post-mortem examination by an official veterinarian
Alle Schlachtrinder werden einer Fleischuntersuchung durch einen amtlichen Tierarzt unterzogen.
Carcases of domestic swine shall be sampled in slaughterhouses as part of the post-mortem examination as follows
Schlachtkörper von Hausschweinen sind im Rahmen der Fleischuntersuchung im Schlachthof folgendermaßen zu beproben
The aim of this work is to show where these new achievements are and how they impact on existing procedures, such as in the area of post-mortem examination.
Das Ziel dieser Arbeit ist es zu zeigen, wo diese neuen Errungenschaften liegen und wie sie sich auf bisherige Vorgangsweisen, etwa im Bereich der Obduktion auswirken.
A detailed post-mortem examination for glanders should be mandatory for those solipeds or meat thereof that originates from countries that are not free of the disease.
Für diejenigen Einhufer oder deren Fleisch, die/das aus Ländern stammen/stammt, welche nicht frei von dieser Krankheit sind, sollte eine ausführliche Fleischuntersuchung auf Rotz vorgeschrieben sein.
illustration of pathological processes using cadavers; demonstration of a post-mortem examination; examples from patients
Bewegungsapparat; Medienunterstützter Vortrag; Veranschaulichung pathologischer Prozesse anhand von einer Obduktion; Fallbeispiele
In these circumstances, it is not necessary to require trained hunters to deliver all viscera to the game-handling establishment for post-mortem examination, if they carry out this initial examination and identify no anomalies or hazards.
In diesen Fällen ist es nicht notwendig, dass ausgebildete Jäger dem Wildverarbeitungsbetrieb alle Eingeweide im Hinblick auf eine Fleischuntersuchung zukommen lassen, wenn sie diese erste Untersuchung durchführen und keine Anomalien oder Gesundheitsgefahren ermitteln.
She is also said to have been one of the first women to perform a post-mortem examination after the death of a servant.
Auch soll sie eine der ersten Frauen gewesen sein, die eine Obduktion vorgenommen hat - an einem verstorbenen Knecht.
In the event of an emergency slaughter, the carcase shall be subjected to post-mortem examination as soon as possible in accordance with paragraphs 1 to 4 before it is released for human consumption.
Falls eine Notschlachtung durchgeführt wird, wird der Schlachtkörper so rasch wie möglich einer Fleischuntersuchung gemäß den Nummern 1 bis 4 unterzogen, bevor er für den menschlichen Verzehr freigegeben wird.
A post-mortem examination has been refused, and there has been no explanation as to why he was convicted and imprisoned.
Eine Obduktion wurde abgelehnt, und es hat keine Erklärung für seine Verhaftung und Verurteilung gegeben.
This can potentially lead to investigation proceedings regarding the cause of death; indication and reasons for the non-resuscitation or medical mishaps have to be ascertained in a medico-legal post-mortem examination and collected findings have to be evaluated.
Dies kann dazu führen, dass möglicherweise in einem Todesursachenermittlungsverfahren die Indikation und der Grund der Unterlassung einer Reanimationsmaßnahme bzw. von iatrogenen Schäden durch eine rechtsmedizinische Obduktion gesichert und anschließend die erhobenen Befunde bewertet werden müssen.