Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postediting
Definitie
Vertaling van "postediting" in Duits
Definitie NEW
This has been partially done (for the static case), but it is hard since it needs manual postediting of linker files and linker commandline, and a deep understanding about what makes Unix binaries tick. I want more information on building Freepascal.
Es ist allerdings sehr kompliziert, da es die manuelle Nachbearbeitung der linker Dateien sowie der linker Befehlszeile erfordert. Ein tiefes Verständnis der Funktionsweise von Unix binaries ist dabei absolute Vorraussetzung. Ich möchte mehr Informationen über die Erstellung von Freepascal.
One common configuration is to integrate a human postediting process.
Eine häufige Konfiguration ist die Integration eines menschlichen Post-Editing-Prozesses.
Editing translations from translation machines (so-called postediting)
Nachbearbeitung maschinell gefertigter Übersetzungen (sogenanntes Postediting)
Translation postediting and proofreading -
Überprüfung und Korrektur von fertigen Übersetzungen -
No use of machine translation and no postediting of MT
Kein Einsatz von Machine Translation und kein Postediting von MT
On the second day, practical information and tips on the subject of machine translation and postediting were presented by Valeria Filippello, computer linguist at SDL.
Praxisnahe Informationen und Tipps zum Thema maschinelle Übersetzung (MT) und Postediting gab es am zweiten Tag von Valeria Filippello, Computerlinguistin bei SDL.
Since we attach great importance to top quality, we neither use Machine Translation Tools (MT) nor do we deal with the so-called postediting of MT translations.
Da wir sehr viel Wert auf höchste Qualität legen, setzen wir weder Machine Translation Tools (MT) ein noch befassen wir uns mit dem sogenannten Postediting von MT-Übersetzungen.
To reach quality similar to human translation, postediting is recommended.
Maschinelle Übersetzungen setzen sich durch. Post-Editing garantiert Qualität nahe der menschlichen Übersetzung.
Quality assurance through postediting of machine translated texts.
Gesicherte Qualität durch Post Editing maschinell übersetzter Texte.
A plugin that lets you directly associate media items with any post by adding a meta box to the postediting screen.
Ein Plugin, mit dem du Medienelemente direkt mit jedem Beitrag verknüpfen kannst, indem du dem Bearbeitungsbildschirm eine Meta-Box hinzufügst.
Possible final translation after postediting: "I will connect with you and look forward to our cooperation!"
Mögliches Postediting-Ergebnis: „Ich werde mit Ihnen in Kontakt bleiben und freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!"
At the same time, the future of translators is no longer just translation, but rather postediting machine translations.
Aber wahr ist auch: Die Zukunft des Übersetzers wird eben nicht mehr ausschließlich im Übersetzen liegen - sondern auch im Post-Editieren maschinell angefertigter Übersetzungen.
The widely varying topics ranged from the translation of mandatory documentation for clinical studies to terminology maintenance in partnership with the customer and the hotly debated subject of machine translation (MT) and postediting (PT).
Die sehr unterschiedlichen Themen reichten von der Übersetzung obligatorischer Unterlagen für klinische Studien über Terminologiearbeit gemeinsam mit dem Kunden bis hin zum derzeit viel diskutierten Bereich Machine Translation (MT) und Postediting (PE).
Synoniemen voor postediting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
