A sophisticated weapon system can deter potential adversaries from aggression.
Ein hoch entwickeltes Waffensystem kann potenzielle Gegner von Aggressionen abschrecken.
Strategic missiles often have a high throw-weight to deter potential adversaries.
Strategische Raketen haben oft ein hohes Wurfgewicht, um potenzielle Gegner abzuschrecken.
These technologies are available worldwide and can be used by potential adversaries.
Diese Technologien sind weltweit verfügbar und können von potenziellen Gegnern verwendet werden.
They aim to demonstrate to their potential adversaries that no humanitarian or moral constraints exist for them, and that Washington out-does its rivals not just in weapons, but in bloodlust.
Sie wollen ihren potenziellen Gegnern zeigen, dass es für die USA keine humanitären oder moralischen Zwänge gibt und dass sie nicht nur bessere Waffen als ihre Rivalen haben, sondern auch blutrünstiger sind.
They teach people how to regard members of other groups and nations, subtly influencing whether they are considered as friends or enemies, allies or potential adversaries.
Bilder lehren die Menschen, wie sie Mitglieder anderer Gruppen und Nationen einzuschätzen haben und beeinflussen sie subtil, ob sie als Freunde oder Feinde betrachtet werden, ob als Verbündete oder potentielle Gegner.
High airpower can deter potential adversaries from engaging military confrontation.
Eine starke Luftstreitmacht kann potenzielle Gegner von militärischen Auseinandersetzungen abschrecken.
He liked to rattle the saber to intimidate potential adversaries during discussions.
Er liebte es, bei Diskussionen potenzielle Gegner mit militärischen Drohgebärden einzuschüchtern.
It is only logical that we will immediately become target number one for potential adversaries.
Logischerweise werden wir prompt zum Ziel Nr. 1 für potenzielle Gegner.
By surprise and innovation, they have kept potential adversaries and critics, including potential nonviolent resisters, at bay.
Durch Überrumpelung und Erfindungsreichtum gelang es den Akteuren, sich potenzielle Gegner und Kritiker, darunter auch potenzielle gewaltlose Widerständler, vom Leib zu halten.
A strong declaratory policy and effective military forces are essential elements of our contemporary deterrent posture, along with the full range of political tools to persuade potential adversaries not to seek or use WMD.
Eine stark deklaratorische Politik und effektive Streitkräfte sind unerlässliche Elemente des aktuellen amerikanischen Abschreckungskonzepts, das auch die volle Bandbreite politischer Instrumente umfasst, damit potenzielle Gegner davon abgehalten werden, um den Besitz oder den Einsatz von Massenvernichtungswaffen anzustreben.
That is especially true now, as the Navy is using the concept "dynamic force employment" to keep potential adversaries off balance.
Dies gilt insbesondere jetzt, da die Marine das Konzept der "dynamischen Einsatzkräfte" einsetzt, um potenzielle Gegner aus dem Gleichgewicht zu halten.
The FCAS's first objective is to outdo potential adversaries with superior performance.
Hauptziel des FCAS ist es, potenzielle Gegner durch überlegene Leistung zu überbieten.
The Air Force argued releasing the cost would reveal too much information about the classified project to potential adversaries.
Die Air Force begründete es damit, dass die Veröffentlichung der Kosten zu viel Informationen über das geheime Projekt den potenziellen Gegnern preisgeben würde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.