Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poverty reduction programmes
Vertaling van "poverty reduction programmes" in Duits
Programmen zur Armutsbekämpfung
Programme zur Armutsbekämpfung
Armutsbekämpfungsprogramme
Armutsbekämpfungsprogrammen
If we want debt relief to contribute to achieving the millennium development goals, then we need to acknowledge that debt is unsustainable wherever it prevents a country financing its poverty reduction programmes.
Wenn wir wollen, dass der Schuldenerlass zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beiträgt, müssen wir einräumen, dass Schulden immer dann nicht tragfähig sind, wenn sie ein Land darin hindern, seine Armutsbekämpfungsprogramme zu finanzieren.
Consequently, Germany encourages its partner countries to strengthen the human rights orientation of their poverty reduction programmes and reform strategies for specific sectors (water supply and sanitation, education, rural development, health).
Deutschland setzt sich daher in seinen Kooperationsländern dafür ein, dass sich Armutsbekämpfungsprogramme und Reformstrategien für einzelne Sektoren (Wasser- und Sanitärversorgung, Bildung, ländliche Entwicklung, Gesundheit) stärker an den Menschenrechten orientieren.
The same applies to poverty reduction programmes.
Gleiches gilt für die Programme zur Armutsbekämpfung.
It also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.
Ferner gehen den Regierungen wichtige Einnahmen verloren, die sie für Programme zur Verringerung der Armut verwenden könnten.
Older women with disabilities especially face many difficulties in accessing adequate housing, are more likely to be institutionalized and do not have equal access to social protection and poverty reduction programmes.
Insbesondere ältere Frauen mit Behinderungen sind mit vielen Schwierigkeiten beim Zugang zu angemessenem Wohnraum konfrontiert, sie leben mit größerer Wahrscheinlichkeit in Einrichtungen und haben keinen gleichberechtigten Zugang zu sozialem Schutz und Armutsbekämpfungsprogrammen.
to ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes
Menschen mit Behinderungen, insbesondere Frauen und Mädchen sowie älteren Menschen mit Behinderungen, den Zugang zu Programmen für sozialen Schutz und Programmen zur Armutsbekämpfung zu sichern
The programme strengthens 32 civil-society organisations and government agencies and enables them to successfully mainstream and promote the equal treatment of men and women in their own poverty reduction programmes.
Das Programm stärkt 32 zivilgesellschaftliche Organisationen und Regierungsstellen und befähigt diese, Gleichstellung von Männern und Frauen in ihren eigenen Programmen zur Armutsbekämpfung erfolgreich zu verankern und zu fördern.
For poverty reduction programmes to be successful, it is important that the processing of shea nuts (as a raw material) up to the production of packaging (value creation) takes place in the country, or better still, in the poorest regions.
Für den Erfolg von Programmen zur Armutsreduzierung ist es wichtig, dass die Verarbeitung der Sheanüsse (als Rohstoff) bis hin zur die Herstellung der Verpackung (Wertschöpfung) möglichst im Land stattfindet, oder besser noch, in den ärmsten Regionen stattfindet.
It recommends that these poverty reduction programmes pursue priority actions on basic social services, with particular focus on improving living conditions in orphanages, lowering the price of antiretroviral drugs and helping to rehabilitate victims of human trafficking.
Er spricht sich für vordringliche Maßnahmen zur Verbesserung grundlegender Sozialdienste in den Programmen zur Armutsbekämpfung aus und hebt insbesondere die Notwendigkeit hervor, die Lebensbedingungen in den Waisenheimen zu verbessern, Medikamente gegen Retroviren zu verbilligen und Opfern des Menschenhandels bei der Wiedereingliederung zu helfen.
Under the legal framework that was established as a condition for receiving funding from the international development finance community, part of the oil revenues from the project were earmarked for poverty reduction programmes and part were to be reserved for future generations.
Gemäß dem Rechtsrahmen, der als Vorbedingung für den Erhalt von Finanzierungsmitteln der internationalen Entwicklungsfinanzierungsgemeinschaft geschaffen wurde, war ein Teil der Einnahmen aus dem Projekt Programmen zur Armutsbekämpfung vorbehalten und ein Teil sollte für künftige Generationen reserviert werden.
They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes.
Menschen mit Behinderungen müssen soziale Sicherungssysteme und Programme zur Armutsbekämpfung, behinderungsbezogene Unterstützung, Programme des sozialen Wohnungsbaus und sonstige Unterstützungsdienste sowie Ruhestandsregelungen und Leistungsprogramme in Anspruch nehmen können.
There is a need to have a women-specific agenda and strategy in all poverty reduction programmes in China.
Alle Programme zur Armutsbekämpfung in China müssen eine frauenspezifische Ausrichtung und Strategie enthalten.
What specific actions does the Commission intend to take to ensure clear links between poverty reduction programmes and climate change policies and strategies in developing countries?
Welche konkreten Maßnahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, um klare Verbindungen zwischen den Programmen zur Armutsbekämpfung und der Klimaschutzpolitik sowie den Strategien in den Entwicklungsländern zu gewährleisten?
Synoniemen voor poverty reduction programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 63 ms.
