Seine saloppe Bemerkung über Armut traf beim Publikum einen falschen Ton.
His offhand remark about poverty struck a sour note with the audience.
Der krasse Gegensatz zwischen Reichtum und Armut ist in der Stadt sichtbar.
The stark contrast between wealth and poverty is visible in the city.
Obwohl sie in Armut aufwuchs, konnte sie über ihre Umstände stehen.
Despite growing up poor, she managed to rise above her circumstances.
Seine Geschichte vom Aufwachsen in Armut hat bei der Menge einen Nerv getroffen.
His story of growing up poor struck a chord with the crowd.
Für viele Studenten ist Bildung der Ausweg aus der Armut.
For many students, education is the ticket out of poverty.
Er würde eher sterben als seine Kinder in Armut aufwachsen zu lassen.
He would sooner die than let his children grow up in poverty.
Unter dem Druck der Armut wurde sein einst stolzer Geist schließlich lammfromm.
Under the jesses of poverty, his proud spirit finally learned obedience.
Sie hoffen, die Ursachen der städtischen Armut zu ergründen.
They hope to provide insight into the causes of urban poverty.
Die Vorstellung, Kunst gedeihe nur in Armut, ist blanker Unsinn.
The idea that art thrives only in poverty is nonsense on stilts.
In Armut aufzuwachsen, hat ihm wirklich sehr harte Erfahrungen angetan.
Growing up in poverty really put him through some very harsh experiences.
Durch Exil und Armut hindurch blieb sie mein treuer Waffenbruder.
Through exile and poverty, she remained my loyal companion in arms.
Er konnte sich durch Bildung und unermüdliche Arbeit über die Armut erheben.
He managed to rise above poverty through education and relentless hard work.
Armut und schlechte Bildung schaffen oft über mehrere Generationen hinweg einen Teufelskreis.
Poverty and poor education often create a vicious circle across several generations.
