They both agreed to a marriage of convenience, prioritizing practical needs over romance.
Sie stimmten beide einer Zweckehe zu und stellten praktische Bedürfnisse über die Romantik.
As a true utilitarian, she structured her life around practical needs.
Als waschechte Utilitaristin strukturierte sie ihr Leben um praktische Bedürfnisse.
Designed for everyday use, and tailored to practical needs.
Design für den Alltag, orientiert an den Bedürfnissen der Praxis.
He judged the importance of every theoretical notion in relation to practical needs.
Er beurteilte die Wichtigkeit jeder theoretischen Vorstellung in bezug auf die praktischen Bedürfnisse.
We develop our products to satisfy the practical needs of your medical facility.
Wir entwickeln unsere Produkte direkt für den praktischen Bedarf Ihrer medizinischen Einrichtung.
His high-mindedness often clashed with the practical needs of the community.
Seine Erhabenheit stand oft im Konflikt mit den praktischen Bedürfnissen der Gemeinschaft.
His airy-fairy imagination often clashed with the practical needs of the job.
Seine schwärmerische Fantasie kollidierte oft mit den praktischen Notwendigkeiten des Jobs.
Disabled pupils with physical handicaps have very different practical needs.
Behinderte Schüler mit körperlichen Behinderungen haben sehr unterschiedliche praktische Bedürfnisse.
Compare the results with the practical needs of the community.
Meine Einsichten sollte ich dann mit den praktischen Erfordernissen der Gemeinschaft konfrontieren.
I believe this system is also more suited to practical needs.
Ich denke, daß dieses System ebenfalls den Bedürfnissen der Praxis besser entspricht.
A good shopfitting plan considers both aesthetics and practical needs of the store.
Ein gutes Ladeneinrichtungskonzept berücksichtigt sowohl ästhetische als auch praktische Anforderungen des Geschäfts.
Our machine is designed reasonably in accord with practical needs.
Unsere Maschine ist einigermaßen in Einklang mit praktischen Bedürfnissen.
Education policies require interbranch collaboration to align laws with practical needs.
Bildungspolitiken erfordern interinstitutionelle Zusammenarbeit, um Gesetze mit praktischen Bedürfnissen in Einklang zu bringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.