Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practically at the same time
Vertaling van "practically at the same time" in Duits
praktisch zeitgleich
praktisch gleichzeitig
fast gleichzeitig
Unfortunately I lose the hour I saved during the flight with the immigration, apparently four big planes landed practically at the same time.
Die beim Fliegen eingesparte Stunde verliere ich dann leider bei der Immigration, anscheinend sind vier große Flieger praktisch zeitgleich gelandet.
In the mid-1960s brain researcher Paul MacLean from the USA - and practically at the same time Alexander Luria from the then USSR - explored the mode of action and the interplay of our three brains and came across certain similarities and characteristics.
Im Bereich der Gehirnforschung haben Mitte der sechziger Jahre die Hirnforscher Paul MacLean aus den USA - und praktisch zeitgleich Alexander Luria aus der damaligen UDSSR - die Wirkungsweise und das Zusammenspiel unserer drei Gehirne erforscht und sind auf bestimmte Gemeinsamkeiten und Eigenschaften gestoßen.
Both arcs run synchronously into the arc extinction chamber (28, 29) with great reliability and are extinguished therein practically at the same time.
Die beiden Schaltlichtbögen laufen nun mit grosser Sicherheit synchron in Lichtbogenlöschkammern (28, 29) ein und werden dort praktisch gleichzeitig gelöscht.
The same code is preferably applied on the CD package as well. This may be done practically at the same time and in the same installation.
Vorzugsweise wird die gleiche Codierung auch auf der Verpackung der CD angebracht, was in ein und derselben Anlage und praktisch gleichzeitig erfolgen kann.
Xylitol was discovered practically at the same time by German and French chemists at the end of 19th century.
Xylitol wurde fast gleichzeitig von deutschen und französischen Chemikern Ende des 19. Jahrhunderts entdeckt.
And, it so happened that, practically at the same time, Roth wrote to me from Karlsruhe about "leaping out of the frying-pan into the fire." He, the child of the publishing-house Peters.
Und es fügte sich, daß fast gleichzeitig Roth mir aus Karlsruhe schrieb: „vom Regen in die Traufe", er, das Verlagskind von Peters.
Practically at the same time during the bowel therapy, Kevin began discharging the heavy metal burden and carried it out at his home for about twelve weeks.
Praktisch zeitgleich zur Darmtherapie wurde bei Kevin mit der Ausleitung der Schwermetallbelastung begonnen und über etwa zwölf Wochen bei ihm zu Hause durchgeführt.
Losing your job and your kid practically at the same time.
Arbeit und Kind zur gleichen Zeit zu verlieren.
Because of this, applications from settlers of these areas were received practically at the same time by the resettlement bureau in Barnaul, which explains why their villages were founded in the immediate neighborhood of one another.
Das ist auch der Grund dafür, dass die Anträge von den Umsiedlern aus all diesen Orten bei dem Umsiedleramt in Barnaul praktisch zur gleichen Zeit eingetroffen waren, was erklärt, dass ihre Dörfer später in unmittelbarer Nachbarschaft voneinander gegründet wurden.
How could it happen that four planes started practically at the same time, and without intervention by the American air defense could be lead to their goals in three cases?
Wie konnte es passieren, daß vier Maschinen faktisch gleichzeitig aufstiegen und ohne Eingreifen der amerikanischen Luftabwehr in drei Fällen zu ihren Zielen geführt werden konnten?
The Atlantic surprised us with no less than 4 different cetacean species sightings, three of which occurred practically at the same time.
Unsere Französischen Gäste hatten heute das enorme Glück 4 Meeressäugerarten zu sichten, wobei drei von den Arten praktisch auf einer Sichtung begegnet wurden.
With a favorable Alaska Airlines link flight we arrived practically at the same time at Portland as with our original route, on which we would have had to transfer twice.
Mit einem günstigen Anschlussflug mit Alaska Airlines kamen wir praktisch zur selben Zeit in Portland an wie auf unserer ursprünglichen Route, auf der wir zweimal hätten umsteigen müssen.
At Siniat GmbH from Oberursel, all of this came practically at the same time.
Bei der Siniat GmbH aus Oberursel kam sozusagen alles auf einmal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
