The chef prepared the dish with practiced hands, showcasing her culinary expertise.
Der Koch bereitete das Gericht mit geübten Händen zu und demonstrierte seine kulinarische Expertise.
One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.
Man könnte beobachten, wie unter den geübten Händen der Schwester die Decken und Kissen auf die Betten waren zu hoch und angeordnet geworfen.
One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.
Man sah, wie unter den geübten Händen der Schwester die Decken und Polster in den Betten in die Höhe flogen und sich ordneten.
Among the practiced hands of our skilled and dedicated employees, the various motorhome models are assembled step by step.
Unter den geübten Händen unserer gut ausgebildeten Mitarbeiter entstehen hier Schritt für Schritt die verschiedenen Reisemobil-Modelle.
With practiced hands and pleasant pressure Silva begins with the legs and then goes up to the back and décolleté.
Mit geübten Händen und angenehmen Druck beginnt Silva an den Beinen bis hoch zum Rücken und Dekolleté.
The volume was written by various more or less practiced hands; one wrote a date.I..I..
Der Band wurde von verschiedenen mehr oder weniger geübten Händen geschrieben, eine davon beschriftete ein Datum.I..I..
This Merovingian composite manuscript, which was probably created in (Eastern) France, originally consisted of six independent parts, which were written by different, often not very practiced hands in various phases.
Die vermutlich in (Ost-)Frankreich entstandene merowingische Sammelhandschrift ist aus ursprünglich sechs selbständigen Teilen zusammengesetzt, die von verschiedenen, oft nicht sehr geübten Händen in verschiedenen Etappen geschrieben wurden.
With practiced hands, Doña Chila shapes cornmeal into small tortillas.
Mit geübten Händen bereitet Doña Chila kleine Maisfladen zu.
His practiced hands allowed him to fix the watch in record time.
Seine geschickten Hände ermöglichten es ihm, die Uhr in Rekordzeit zu reparieren.
It is a special feeling when four practiced hands massage the whole body with a special technique.
Es ist ein besonderes Erlebnis, als die vier zusammenarbeitenden Hände mit einzigartiger Technik den ganzen Körper durchmassieren.
There proved to be the obvious difference between watching practiced hands and finding deviating vertebrae, but hopefully practice will make perfect.
Es zeigte sich einmal mehr der Unterschied zwischen der Beobachtung geübter Hände zum Selbstertasten verschobener Wirbel, aber die Praxis wird hoffentlich das Ihrige tun.
His practiced hands manipulate two joysticks, each of which controls one of the two rudder propellers at the prow.
Mit geübten Fingern bedient er zwei Joysticks, mit denen er die beiden Ruderpropeller am Bug einzeln ansteuern kann.
Friendly and down-to-earth, she chats to me about her fascination with cats while, with practiced hands, she erases the fatigue from my face and applies exactly the right shade of red to my lips.
Dabei ist Amanda Bell freundlich und bodenständig, erzählt mir von ihrer Faszination für Katzen, während sie mit routinierten Griffen die Müdigkeit aus meinem Gesicht schminkt und mir exakt den richtigen Rotton auf die Lippen legt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.