Beijing practitioner Ms. Yu Suqin's face was clawed up and her teeth were loosened as a result of abuse.
Das Gesicht der Pekinger Praktizierenden Frau Yu Suqin wurde aufgekratzt und ihre Zähne wurden auf Grund der Misshandlungen locker.
The police broke into practitioner Ms. Shao Liqin's home and confiscated two personal computers and a printer.
Die Polizeibeamten brachen in die Wohnung der Praktizierenden Frau Shao Liqin ein und beschlagnahmten zwei PCs und einen Drucker.
A military police officer once saw them order criminal inmates to take off practitioner Ms. Zhang Zhiqin's clothes.
Ein Militärpolizist sah einmal, wie sie kriminellen Insassen befahlen, der Praktizierenden Frau Zhang Zhiqin die Kleider abzunehmen.
For example, the guards used electric batons to shock practitioner Ms. Zhang Chunyu and caused her neck to swell.
Zum Beispiel benutzten die Aufseher die Elektrostäbe bei der Praktizierenden Chunyu und verursachten so Blasen auf ihrem Nacken.
Because practitioner Ms. Huang Wenqin protested this treatment, she was handcuffed to a board and shackled.
Das geschah der Praktizierenden Huang Wenqin, weil sie gegen diese Behandlung protestierte.
The prison guards instigated prisoners to put drugs into the food of practitioner Ms. Zhou Chunshu.
Die Gefängniswärter stifteten Häftlinge an, in das Essen der Praktizierenden Frau Zhou Chunshu Drogen zu geben.
She often poked and bruised practitioner Ms. Zhou Yuling's face.
Sie stieß und schlug der Praktizierenden Frau Zhou Yuling sehr oft ins Gesicht.
Later, they went to practitioner Ms. Gao Jinglin's home.
Später suchten sie die Wohnung der Praktizierenden Gao Jinglin auf.
An older couple from Shanghai talked to practitioner Ms. Jin Dui.
Ein älteres Ehepaar aus Shanghai sprach mit der Praktizierenden Jin Dui.
Central US practitioner Ms. Hu shared how she strived to harmonise her family during the process of doing the three things.
Die amerikanische Praktizierende Frau Hu berichtete, wie sie sich bemühte, ihre Familie zu harmonisieren, während sie die drei Dinge erledigte.
First, they called practitioner Ms. Bai to the office and yelled at her for a while.
Zuerst riefen sie Frau Bai ins Büro und schrien sie einige Zeit lang an.
This happened in the case of practitioner Ms. Su Jun, who was arrested after being detained at the brainwashing centre for a few months.
Dies geschah auch im Falle der Falun Gong Übenden Su Jun, die festgenommen wurde, nachdem sie widerrechtlich mehrere Monate im Gehirnwäschezentrum gefangen gehalten worden war.
That night, practitioner Ms. Yu Jie went to the police station and told them was a good person and should not be arrested.
Am selben Abend ging die Praktizierende Yu Jie zur Polizeiwache und erzählte den Beamten, dass Hong ein guter Mensch ist und nicht verhaftet werden dürfe.