We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The control is deactivated after a predetermined interval has elapsed.
Nach Ablauf der vorgegebenen Zeitdauer wird die Regelung abgeschaltet.
A method as claimed in one of the preceding claims, where a short-circuit braking is introduced after a predetermined interval of time.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei nach einer vorgegebenen Zeitspanne eine Kurzschlußbremsung eingeleitet wird.
The data are buffer stored in the machine control and transferred after a predetermined interval or after each cycle to a server via networking.
Die Daten werden in der Maschinensteuerung zwischengespeichert und nach einstellbaren Zeiträumen oder nach jedem Zyklus über eine Netzwerkverbindung an einen Server übertragen.
The third image is then automagically triggered by the circuit after the predetermined interval.
Das war's. Das dritte Bild wird dann von der Schaltung automatisch nach exakt dem vorgegebenen Intervall ausgelöst.
Apparatus according to any preceding claim, wherein the representation of the identification information occurs repeatedly in the printed visible image at a predetermined interval.
Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Darstellung der Identifikationsinformationen auf dem gedruckten, sichtbaren Bild in einem vorbestimmten Intervall wiederholt auftritt.
An apparatus according to any preceding claim, wherein pattern comparison is carried out, after each predetermined interval, between the pattern of successive estimated current positions and a selected road map.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der nach jedem festgelegten Intervall ein Mustervergleich zwischen den aufeinanderfolgenden geschätzten gegenwärtigen Positionen und einer ausgewählten Straßenkarte durchgeführt wird.
A strobe controller can be used to produce two pulses of light at a predetermined interval so that two consecutive images can be captured.
Ein Blitz-Controller kann verwendet werden, um zwei Lichtimpulse in einem festgelegten Intervall zu erzeugen, so dass zwei aufeinander folgende Aufnahmen gemacht werden können.
For example, a person might be entitled to play the lottery a limited number of times or to the extent of a limited dollar value during a predetermined interval.
Beispielsweise könnte eine Person berechtigt sein, bei der Lotterie mit einer begrenzten Häufigkeit zu setzen oder bis zu einem beschränkten Dollarwert innerhalb eines vorgegebenen Intervalls zu setzen.
A method according to claim 6, wherein said sampling interval is a predetermined interval.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Abtastintervall ein vorbestimmtes Intervall darstellt.
The inventive method enables the number of packets that are sent via the air interface to be reduced, by transmitting larger, rather than more packets within a predetermined interval.
Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, das es erlaubt, die Anzahl der über die Luftschnittstelle versendeten Pakete zu reduzieren, in dem man statt mehrerer Pakete, größere Pakete innerhalb des vorgegebenen Zeitintervalls überträgt.
A navigation device according to claim 1, in which said predetermined interval is a predetermined time-interval.
Navigationsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das vorgegebene Intervall ein vorgegebener Zeitraum ist.
The method of programming of claim 17 including the step of transmitting a first mandatory reporting message at a regular, predetermined interval.
Verfahren zum Programmieren nach Anspruch 17enthaltend den Schritt des Aussendens einer ersten verbindlichen Berichtsnachricht zu einem regulären vorbestimmten Intervall.
Control apparatus according to claim 2, wherein a said predetermined interval is preselectable for each image.
Steuereinrichtung nach Anspruch 2, bei der das vorbestimmte Intervall für jedes Bild vorauswählbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.