Vertaling van "predetermined time function" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, the additional braking moment can after a predetermined time function, such as a ramp, are gradually withdrawn.
Des Weiteren kann das zusätzliche Bremsmoment nach einer vorbestimmten zeitlichen Funktion, beispielsweise einer Rampe, nach und nach zurückgenommen werden.
Method according to claim 1, characterised thereby, that the air below the air piston (8) is relieved in accordance with a predetermined time function.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft unter dem Luftkolben (8) nach einer vorbestimmten zeitlichen Funktion entspannt wird.
Method according to claim 56 or 57, characterised in that a changeover takes place from the feed rate to an operating rate according to a predetermined time function.
Verfahren nach Anspruch 56 oder 57, dadurch gekennzeichnet, daß ein Umschalten von der Anleggeschwindigkeit auf eine Betriebsgeschwindigkeit nach einer vorgegeben Zeitfunktion erfolgt.
A crash sensor according to claim 1 or 2, wherein the time integration operation is reset when the time integrated value to be compared with the predetermined time function value comes to a value around zero.
Aufprallsensor nach Anspruch 1 oder 2, wobei der zeitliche Integrationsvorgang zurückgesetzt wird, wenn der zeitliche Integrationswert, der mit dem vorbestimmten Zeitfunktionswert verglichen wird, einen Wert in der Nähe von Null annimmt.
According to the invention, the control unit (10) opens and/or closes the throttle unit (11a 11d) which is associated with the deactivatable cylinder during the switch step (20, 21) according to a predetermined time function.
Es wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit (10) die dem abschaltbaren Zylinder (12a - 12d) zugeordnete Drosseleinheit (11a - 11d) während des Schaltvorgangs (20, 21) gemäss einer vorbestimmten Zeitfunktion öffnet und/oder schliesst.
Device according to Claims 1 and 2, characterized in that when the accelerator pedal or the throttle flap is actuated the speed limitation obeys a predetermined time function.
Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahlbegrenzung bei Betätigung des Fahrpedals oder der Drosselklappe einer vorgegebenen Zeitfunktion folgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor predetermined time function in het Engels