The other method, which is more preferrable, is the laparoscope cholecystectomy.
Die andere Methode, die mehr vorzuziehen ist, ist das Laparoskop Cholezystektomie.
Anyway, a slowlier charging that is adapted to the capacity is basically preferrable, as the fast chargers cannot really "refill" the batteries in such a short time.
Trotzdem ist ein kapazitätsangepasster, eher langsamer Ladevorgang grundsätzlich vorzuziehen, zumal Schnell-Ladegeräte die Akkus in so kurzer Zeit nicht wirklich "voll" bekommen.
3 What level of system integration more preferrable for you?
3 Welches Niveau der Systemintegration ist für Sie besser vorzuziehen?
A "chemical" interpretation is preferrable and possible. Lizenz
Eine "chemische" Interpretation ist vorzuziehen und kann gegeben werden.
It is preferrable to use the word "desirable" in order for the implementation of the Directive not to be endangered if harmonised test methods are not yet available when the Directive enters into force.
Die Verwendung des Wortes „wünschenswert" ist vorzuziehen, um die Durchführung der Richtlinie nicht zu gefährden, sofern zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie noch keine harmonisierten Prüfmethoden bestehen.
I want my MTV: I'd prefer to see this channel added because Nick/MTV+ handover is a bit late at night (22:15 GMT+3), and recording is more preferrable way only for some blocks like MTV Uncensored.
I want my MTV: Ich würde es vorziehen, diesen Kanal hinzugefügt zu sehen, da die Übergang von Nick/ MTV + etwas spät in der Nacht (22:15 GMT + 3) erfolgt und die Aufnahme nur für einige Blöcke wie MTV Uncensored vorzuziehen ist.
What is preferrable depends on the personal preferences and/or the desired results.
Was nun zu bevorzugen ist, hängt von persönlichen Vorlieben bzw. dem gewünschten Resultat ab.
I will test that and let you know if that's preferrable or not.
Ich werde das testen und berichten, ob das sinnvoller ist oder nicht.
Generally speaking, it would however be preferrable to use the common dates, as this facilitates the press relations.
Im allgemeinen wäre es aber gut, die gemeinsamen Termine zu benützen, das hilft bei der Pressearbeit.
According to my opinion, this show is not really worthwhile to see and one should preferrable start straight away the tour through the museum.
Meiner Meinung nach ist die Show nicht unbedingt sehenswert und man sollte lieber gleich seine Tour durch den Zoo starten.
Favorite vacation spots - whether the mountains or the sea - also have this high energy which makes relaxing and recovering there preferrable to your home.
Bevorzugte Urlaubsorte - ob die Berge oder das Meer - haben ebenfalls diese hohe Energie, deshalb erholt man sich dort besser als Zuhause.
In case of digital cameras, those with an optical zoom are preferrable, as a digital zoom is actually only a "bluff package" and often disappointing.
Bei Digitalkameras sind diejenigen mit optischem Zoom zu bevorzugen, digitaler Zoom ist eigentlich eine "Mogelpackung" und enttäuscht oft.
Only the sometimes quite lumpish sound would have made a different (better?) production preferrable.
Einzig und allein der gelegentlich zu dumpfe Sound würde eine andere (bessere?) Produktion erwünschenswert machen.