Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presaging
Definitie
Vertaling van "presaging" in Duits
Definitie NEW
warnenden
prophetisch
Recent developments, presaging the transfer of the debt burden and responsibility for health care provision away from the private sector and towards the public sector, add to already complex analyses.
Die jüngsten Entwicklungen, die sozusagen die Vorboten für den Übergang der Schuldenlast und Verantwortung für die Krankenversorgung weg vom privaten Sektor und hin zum öffentlichen Sektor sind, kommen noch zu den bereits komplexen Analysen dazu.
All the same, Brazil's election was viewed by many in the Bush administration as presaging a rebirth of socialism ("communism" to some).
Wie auch immer, nicht wenige in der Regierung Bush haben die Wahlen in Brasilien als den Vorboten einer Wiedergeburt des Sozialismus (für einige „Kommunismus") gesehen.
He made a presaging comment about the economy, prompting others to pay attention.
Er machte einen warnenden Kommentar zur Wirtschaft, was andere dazu brachte, aufmerksam zu werden.
His presaging words hinted at the challenges we would face in the project.
Seine warnenden Worte wiesen auf die Herausforderungen hin, mit denen wir im Projekt konfrontiert sein würden.
On the occasion of the twentieth anniversary of the fall of the Wall in 1989, the special series "After Winter Comes Spring - Films Presaging the Fall of the Wall" is celebrating its premiere at the 2009 Berlinale before going on a Germany-wide tour.
Aus Anlass des 20. Jahrestages des Mauerfalls von 1989 feiert die Sonderreihe „Winter adé - Filmische Vorboten der Wende" auf der Berlinale 2009 ihre Premiere, bevor sie deutschlandweit auf Projektionsreise geht.
Her presaging laughter indicated that something funny was about to happen.
Ihr Lachen ließ darauf schließen, dass etwas Lustiges passieren würde.
The presaging news of his departure left everyone feeling uneasy.
Die Nachricht von seiner Abreise hinterließ bei allen ein ungutes Gefühl.
She noticed the presaging behaviors of her dog before the thunderstorm hit.
Sie bemerkte das unruhige Verhalten ihres Hundes, bevor das Gewitter eintraf.
The presaging visions in her art reflected her deep understanding of life.
Die Vorahnungen in ihrer Kunst spiegelten ihr tiefes Verständnis vom Leben wider.
Her presaging observations about climate change were finally getting noticed by policymakers.
Ihre beobachtenden Aussagen zum Klimawandel wurden schließlich von den Politikern wahrgenommen.
There was a presaging silence just before the phone call changed everything.
Es war eine Stille spürbar, bevor der Anruf alles veränderte.
The dark clouds were presaging a heavy rainstorm later that afternoon.
Die dunklen Wolken kündigten einen heftigen Regensturm für später an diesem Nachmittag an.
An old legend was presaging great changes in the village after the comet appeared.
Eine alte Legende prophezeite große Veränderungen im Dorf, nachdem der Komet erschienen war.
Synoniemen voor presaging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 83 ms.
