Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

presbyterate

/'prɛzbɪtərət/

/'prɛzbɪtərɪt/

Definitie

1. body of presbyters in a church 2. office or rank... See more

Vertaling van "presbyterate" in Duits

Definitie

NEW

Presbyterium n

Presbyterat m

Klerus m

Priesterschaft f

Priesteramt

Priesters

Priesterkollegiums

Diözesanpriesterschaft

Priestertum

Logically, these priests belong exclusively to the presbyterate of their own diocese.

Natürlich gehören diese Priester ausschließlich dem Presbyterium ihrer jeweiligen Diözese an.

Priestly fraternity and membership to a presbyterate are, therefore, elements characterising the priest.

Priesterliche Brüderlichkeit und Zugehörigkeit zum Presbyterium sind also den Priester charakterisierende Elemente.

It includes three degrees: episcopate, presbyterate, and diaconate.

Sie umfaßt drei Stufen: den Episkopat, den Presbyterat und den Diakonat.

Each person is to be ordained to the presbyterate or the diaconate by his proper bishop or with legitimate dimissorial letters from him.

1015 - 1. Jeder Weihebewerber zum Presbyterat und zum Diakonat ist vom eigenen Bischof oder aufgrund von dessen rechtmäßigem Weiheentlaßschreiben zu weihen.

All priests who are members of institutes of consecrated life and societies of apostolic life and work in the dioceses belong to the diocesan presbyterate.

Zum diözesanen Klerus gehören auch alle Priester der Institute des geweihten Lebens und der Gesellschaften apostolischen Lebens, die in den Diözesen mitarbeiten.

The goal of all formators should be to prepare priests who are well integrated into the diocesan presbyterate and into both parochial and diocesan pastoral ministry.

Das Ziel aller Ausbilder muss es sein, Priester zu formen, die in den Klerus der Diözese und in die Pastoral sowohl der Pfarrei als auch der Diözese gut eingegliedert sind.

Gossip, chatter is the scourge of the presbyterate.

Geschwätz, Gerede ist die Pest des Presbyteriums.

The responsibility of the bishop and, with him, of the presbyterate, is fundamental.

Grundlegend ist die Verantwortung des Bischofs und mit ihm des Presbyteriums.

Or in this presbyterate have we lost all tears?

Oder haben wir in diesem Presbyterium die Tränen verloren?

Second: the relationship within the presbyterate.

Zweitens: die Beziehung innerhalb des Presbyteriums.

Religious clergy who live and work in a particular church also belong to the one presbyterate, albeit under a different title.

Zu dem einen Presbyterium gehören - auf einen anderen Titel hin - auch die Ordenspriester, die in einer Ortskirche leben und arbeiten.

And thus the presbyterate and diocesan ministry perhaps present splendid individuality but little witness to communion, to collegiality.

Und so haben das Presbyterium und die Diözesanpastoral vielleicht großartige Einzelpersönlichkeiten vorzuweisen, aber wenig Zeugnis von Gemeinschaft, Kollegialität.