Fluorescence instruments monitor the officially prescribed limits continuously.
Fluoreszenzmessgeräte kontrollieren die Einhaltung der behördlich vorgeschriebenen Grenzwerte kontinuierlich.
Three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.
Drei der vier bei dieser Stellung erzielten Messergebnisse müssen innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen.
The proportion of fine particles in the exhaust gas is distinctly below the prescribed limits.
Der Feinstaubanteil im Abgas liegt deutlich unter den vorgeschriebenen Grenzwerten.
Consultation on the prescribed limits and the possibility of complying with them
Beratung zu den vorgeschriebenen Grenzwerten und den Möglichkeiten, diese einzuhalten
The parameters of the item to be tested can be freely set within prescribed limits.
Die Parameter des Prüflings und der Prüfungen sind in vorgegebenen Grenzen frei einstellbar.
X-ray diagnostic apparatus according to one of Claims 1 to 5, an indication being given if the correction signals exceed the prescribed limits.
Röntgendiagnostikgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei eine Anzeige erfolgt, wenn die Korrektursignale die vorgegebenen Grenzen überschreiten.
In this case the prescribed limits may be exceeded for more than one pollutant in the same test or in different tests.
In diesem Fall dürfen die vorgeschriebenen Grenzwerte für mehr als einen Schadstoff in derselben Prüfung oder in verschiedenen Prüfungen überschritten werden.
Suitable measures will reduce the projected noise emissions of various areas of the facility to at least the prescribed limits.
Die prognostizierten Schallemissionen durch diverse Anlagenteile werden durch geeignete Maßnahmen mindestens auf die vorgeschriebenen Grenzwerte reduziert.
Before it is certified as a "passive house", a building must fulfil all of the prescribed limits.
Um ein Bauwerk als „Passivhaus" bezeichnen zu können, muss dies konsequent den vorgeschriebenen Grenzwerten entsprechen.
Noise emissions are reduced to well below the prescribed limits (through state-of-the-art engines and weight savings).
Die Geräusch-Emissionen werden bis weit unter die vorgeschriebenen Grenzwerte reduziert (durch modernste Triebwerke und Gewichtseinsparungen)
The period of time to be allowed before the prescribed limits have to be implemented, and the stages leading to their implementation must be determined by the competent national authorities following consultations with the relevant trade unions and employers.
Die Länge des zu gewährenden Aufschubs und die zu durchlaufenden Stufen bis zur obligatorischen Anwendung der vorgeschriebenen Grenzwerte sind von den zuständigen nationalen Behörden nach Anhörung der betroffenen Gewerkschaften und Arbeitgeber zu bestimmen.
Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.
Werden die vorgeschriebenen Grenzwerte bei mehr als einem Schadstoff überschritten, ist es unerheblich, ob dies bei ein und derselben Prüfung oder bei verschiedenen Prüfungen der Fall ist.
Conversely, a laboratory presenting precision data which are too imprecise may be unable to meet prescribed limits in reference methods, could expect to show a poor performance when compared with peer laboratories and may not be producing data which is fit for the intended purpose.
Andererseits kann ein Laboratorium mit zu ungenauen Präzisionsdaten möglicherweise die vorgeschriebenen Grenzwerte der Referenzmethoden nicht erreichen und muss damit rechnen, im Vergleich mit anderen Laboratorien schlecht abzuschneiden, und Daten zu liefern, die für den vorgesehenen Zweck nicht geeignet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.