Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present Doha-Round
Examples with "present Doha-Round" and their translation in Duits
Thus the demand for a fair market access as well as for a just world economic system whose non-fulfilment has led at last to the failure of the present Doha-Round of the World Trade Organization is thrown up.
Damit wird die Forderung nach einem fairen Marktzugang und nach einer gerechten Weltwirtschaftsordnung aufgeworfen, deren Nichterfüllung letztendlich auch zum Scheitern der derzeitigen Doha-Runde der WTO geführt hat.
Andere resultaten
The concrete mechanisms for the reform of the agricultural sector are currently being negotiated in the present Doha Round.
In der laufenden Doha-Runde werden derzeit die konkreten Modalitäten für die Reform der Agrarwirtschaft verhandelt.
In the present Doha round Germany has been expressly championing better integration of the developing countries into world trade.
Deutschland setzt sich im Rahmen der Welthandelsrunde nachdrücklich für eine bessere Eingliederung der Entwicklungsländer in den Welthandel ein.
However, if the global trade framework institutionalised in the WTO advances, especially through multilateral, non-discriminatory liberalisation in the present Doha Round, the new regionalism will probably turn out to be benign.
Wenn der Welthandel aber durch die Institutionalisierung innerhalb der WHO einen globalen wirtschaftlichen Rahmen findet, besonders durch multilaterale, nicht-diskriminierende Liberalisierung im Sinne der derzeitigen Doha-Runde, wird sich der gerade zu beobachtende Regionalismus als harmlos herausstellen.
Can the European Commission make a comprehensive statement outlining the present status of the Doha round of World Trade Talks?
Kann die Kommission ausführliche Angaben zum derzeitigen Stand der Doha-Runde der Welthandelsgespräche machen?
What has caused the Doha Round to grind to a halt is not only the member states' inability to compromise but also the organisation's present structure.
Grund für das Stocken der Doha-Runde ist nicht nur die fehlende Kompromissfähigkeit der Mitgliedsstaaten, sondern auch die derzeitige Struktur der Organisation.
This trend is expected to continue in the coming years, in view of the possible conclusion of the Doha round negotiations and of the bilateral and regional agreements at present under negotiation.
Dieser Trend wird in den kommenden Jahren angesichts des möglichen Abschlusses der Verhandlungen der Doha-Runde und der bilateralen und regionalen Abkommen, über die derzeit verhandelt wird, voraussichtlich anhalten.
The EU is determined to work with its WTO partners to bring the Doha Round out from the present stalemate towards a successful conclusion.
Die EU ist bestrebt mit ihren WTO-Partnern zusammenzuarbeiten, um die Doha-Runde aus der derzeitigen Pattsituation herauszuführen und zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
In order that the Doha Round should not present them with further constraints, it is essential that the principles of the CAP reform are taken into account in the forthcoming negotiations.
Damit ihnen im Rahmen der Doha-Runde keine weiteren Beschränkungen auferlegt werden, ist es daher unerlässlich, dass die Grundsätze der Reformen der GAP in die kommenden Verhandlungen einbezogen werden.
The Doha Round is, indeed, an important ongoing step towards a more open and fairer world economy and, as the rapporteur proposes, that understanding must be present in the GSP.
In der Tat ist die Doha-Runde ein wichtiger Schritt in Richtung einer offeneren, gerechteren Weltwirtschaft, und dieses Verständnis muss sich, wie der Berichterstatter vorschlägt, im APS niederschlagen.
When the European Community agreed the Fischler reform of the common agricultural policy, however, our farmers were told that the reform was necessary to present them at the negotiations at the Doha Round in a way that was credible and justifiable to the international community.
Als jedoch die Europäische Gemeinschaft die Fischler-Reform zur Gemeinsamen Agrarpolitik verabschiedete, wurde unseren Landwirten erklärt, diese Reform sei nötig, um sie bei den Verhandlungen der Doha-Runde auf eine Weise vertreten zu können, die glaubwürdig und gegenüber der internationalen Gemeinschaft vertretbar sei.
When the European Community agreed the Fischler reform of the common agricultural policy, however, our farmers were told that the reform was necessary to present them at the negotiations at the Doha Round in a way that was credible and justifiable to the international community.
Als jedoch die Europäische Gemeinschaft die Fischler-Reform zur Gemeinsamen Agrarpolitik verabschiedete, wurde unseren Landwirten erklärt, diese Reform sei nötig, um sie bei den Verhandlungen der Doha-Runde auf eine Weise vertreten zu können, die glaubwürdig und gegenüber der internationalen Gemeinschaft vertretbar sei.
As things stand at present, there is little likelihood that the Doha Round can be concluded before the end of December 2005.
Zurzeit reichen die Voraussetzungen für einen Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde Ende Dezember 2005 noch nicht aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present Doha-Round in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 187 ms.
