Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present resolution
Vertaling van "present resolution" in Duits
dieser Resolution
vorliegenden Entschließung
vorliegenden Entschließungsantrag
vorliegende Entschließung
vorliegende Entschließungsantrag
diese Entschließung
vorliegenden Entschließungsantrags
dieser Entschließung
Terms of reference are annexed to the present resolution.
Das Mandat des Fonds ist in Anlage I dieser Resolution enthalten.
Adopts the political declaration annexed to the present resolution.
verabschiedet die Politische Erklärung als Anlage zu dieser Resolution.
We will do that in the present resolution.
Wir werden das mit der vorliegenden Entschließung tun.
I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Ich hoffe, dass mit der vorliegenden Entschließung nun ein Wandel in die gewünschte Richtung eingeleitet wird.
Both these aspects are necessary, and so I ask you to vote in favour of the present resolution.
Beides ist notwendig! Ich bitte Sie daher, dem vorliegenden Entschließungsantrag zuzustimmen.
You will appreciate that I am unable to vote in favour of the present resolution as it stands.
Sie werden verstehen, dass ich dem vorliegenden Entschließungsantrag nicht ohne weiteres zustimmen kann.
In the present resolution, the emphasis is very much on the internal costs, which can be quantified very precisely at this stage.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird besonderer Nachdruck auf die heute sehr exakt quantifizierbaren internen Kosten gelegt.
The only contribution of the present resolution is that it acts to remind us of the problem and of the responsibilities that exist.
Der einzige Beitrag der vorliegenden Entschließung besteht darin, daß sie das Problem und die bestehenden Verantwortungen an den Tag bringt.
Nevertheless, I will not vote in favour of the present resolution: I will abstain.
Dennoch werde ich nicht für den vorliegenden Entschließungsantrag stimmen und ich werde mich der Stimme enthalten.
The present resolution does not do that; it has taken the proper direction.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag ist dies nicht der Fall, sondern darin wird die richtige Richtung eingeschlagen.
Calls upon all States to continue to review, as appropriate, their laws, policies and practices relating to conscientious objection to military service, including by considering, inter alia, introducing alternatives to military service, in the light of the present resolution.
Ersucht alle Staaten entsprechend dieser Resolution ihre Gesetze, Politik und Praxis zur Verweigerung des Militärdienstes aus Gewissensgründen zu überprüfen und unter anderem die Einführung von Alternativen zum Militärdienst in Betracht zu ziehen.
The present resolution misjudges once again the true nature of the Assad regime where literally everything revolves around the preservation of power.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird der wahre Charakter des Assad-Regimes, bei dem sich buchstäblich alles um den Machterhalt dreht, wieder einmal verkannt.
If we examine the individual points of criticism contained in the present resolution, then it becomes clear that the present Commission can no longer plead that these deficiencies were the fault of its predecessors.
Betrachtet man die einzelnen Kritikpunkte in der vorliegenden Entschließung, so kann die jetzige Kommission sich nicht mehr damit entschuldigen, die Mängel seien ihrer Vorgängerin anzulasten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 85 ms.
