We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
voreingestellte Programm
vorgegebenen Programm
voreingestelltes Programm
voreingestellten Programm
The outside diameter can be adjusted by the preset program easily.
Der Außendurchmesser kann leicht durch das voreingestellte Programm angepasst werden.
The drying process is done according to the preset program.
Die Trocknung erfolgt nach dem vorgegebenen Programm.
Operators can select a preset program to run the whole line automatically by using touch screen.
Die Bediener können ein Preset-Programm auswählen, um die gesamte Zeile automatisch über den Touchscreen auszuführen.
The aim here is to control the guide bars 72 with a very high frequency of a pattern according to preset program.
Hier geht es darum, die Legeschienen 72 mit einer sehr hohen Frequenz nach einen mustergemäß vorgegebenen Programm zu steuern.
During the rest of the curd making process the bacteria grow and form lactic acid, and the curd grains are subjected to mechanical treatment with stirring tools, while at the same time the curd is heated according to a preset program.
Während des Restes des Klumpenherstellungsprozesses wachsen die Bakterien und bilden Milchsäure, und die Klumpenkörner werden mechanischer Behandlung mit rührenden Werkzeugen unterworfen, während gleichzeitig der Klumpen entsprechend einem Voreinstellungsprogramm erhitzt ist.
A security system according to any preceding claim, which is pre-programmed and includes means whereby the preset program is automatically deleted on the first insertion of the master key (3).
Sicherheitssystem nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, welches vorprogrammiert ist und Mittel enthält, durch welche das voreingestellte Programm automatisch beim ersten Einführen des Hauptschlüssels (3) gelöscht wird.
A printing apparatus according to claim 1, wherein each of said first control means and said second control means is a microprocessor unit in which a predetermined operation is carried out according to a preset program.
Eine Druckvorrichtung nach Anspruch 1, bei der sowohl die erste Steuereinrichtung als auch die zweite Steuereinrichtung eine Mikroprozessoreinheit ist, in der nach einem voreingestellten Programm eine vorbestimmte Operation ausgeführt wird.
Machine according to claim 3, characterized in that said programmable actuation and control unit (61) is operatively connected to said at least one variable-speed motor (18) of the second actuation means for its actuation with a variable speed according to a preset program.
Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die programmierbare Betätigungs- und Steuerungseinheit (61) wirksam mit dem mindestens einen Motor mit regelbarer Drehzahl (18) zu dessen Betätigen mit veränderlicher Drehzahl entsprechend einem festgesetzten Programm verbunden ist.
A method according to claim 18, characterized in that the agitators (5) and/or the vacuum are activated in the storage volumes (4) of the separate insertion chutes (1) according to a preset program.
Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Rührapparate (5) und/oder das Vakuum in den Speicherräumen (4) der einzelnen Zuführkanäle (1) gemäß einem vorgegebenen Programm aktiviert sind.
Operators can select a preset program to run the whole line automatically by using touch screen.
Betreiber können vorwählen, Programm einzustellen, um die ganze Linie automatisch laufen zu lassen, indem sie Touch Screen verwenden.
The cleaning cycle is automatically controlled by an electronic timer and the solenoid membrane valves working in accordance with a preset program.
Der Reinigungsablauf wird automatisch mit einem elektronischen Timer und Solenoid-Membranventilen nach einem vorgegebenen Programm gesteuert.
Robocoasters have already been used in amusement parks for some time - although in those cases the robotic arm executes a preset program that the passengers cannot alter during the ride.
In Freizeitparks sind Robocoaster zwar schon seit einiger Zeit bereits im Einsatz - allerdings vollführt der Roboterarm dabei ein vorab eingestelltes Programm, in das die Passagiere während der Simulation nicht eingreifen können.
Resistance profile operates similar to a preset program where each program consists of a series of segments, and each segment has a fixed resistance setting.
Das Widerstandsprofi funktioniert ähnlich einem vorgegebenen Programm, in dem jede Programmierung aus einzelnen Segmenten mit eigenen Widerstandseinstellungen besteht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.