Have you been to a pride parade before?
Warst Du vorher schon einmal bei einem CSD?
The next day, a private 'pride parade' is due to take place - a smaller procession having had to be cancelled on account of threats of violence from religious organisations.
Am nächsten Tag soll eine private „Pride Parade" stattfinden, nachdem ein größerer Umzug abgesagt werden musste: Religiöse Organisationen hatten Gewalt angedroht. Doch an diesem Abend
This week is pride parade.
This is about the uproar over you guys cancelling the pride parade, for a school board parade.
Es geht um den Aufruhr, weil Sie die Pride Parade mit der Schulamt-Parade ersetzten.
At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read: "The days of stigma, discrimination and fear are over."
An dieser ersten Pride Parade tanzten und sangen Teilnehmende in farbenfrohen Kleidern in den Straßen und trugen Landesflaggen und Banner mit Aufschriften wie beispielsweise "Die Tage der Stigmatisierung, Diskriminierung und Angst sind vorbei".
Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade.
Hijra-TänzerInnen aus Bangladesch in den Straßen während der Pride Parade.
She's like Liza at the pride parade.
Sie ist wie Liza auf der Pride Parade.
But the pride parade rends deep divisions in Latvian society.
Die Pride Parade spaltet die lettische Gesellschaft.
In 2010 first pride parade in Lithuania was held in Vilnius.
Im Jahr 2010 fand die erste Regenbogen Pride Parade in Bratislava statt.
The aim of the Pride Parade is to foster this idea.
Hierzu soll schließlich die Pride Parade beitragen.
We're going to march in the Pride Parade together.
Wir marschieren in der Pride Parade.
Bosnia to get its first Pride parade in history
Bosnien und Herzegowina kriegt seine erste Pride Parade der Geschichte