Vertaling van "pries" in Duits
Once you have removed this, the motherboard easily pries out with spudger.
Wenn du diese entfernt hast, lässt sich die Hauptplatine leicht herausheben.
Moreover, clients can avail this product at market leading pries.
Darüber hinaus können Kunden dieses Produkt bei marktführenden Pries in Anspruch nehmen.
Vodka and some decent caviar usually pries something loose.
Wodka und ein guter Kaviar lösen die meisten Zungen.
You think you are a lever that pries up life.
Du denkst, du seist ein Hebelarm, der das Leben hochstemmt.
A special tour offer is prepared for the smallest pries and guests of the city.
Für die kleinen Neugierigen und Gäste ist ein Sonderangebot an Ausflügen vorbereitet.
Whenever someone pries, my instinct is to say, who's asking?
Immer wenn jemand neugierig ist, sage ich instinktiv, wer fragt.
In these cases, he immediately pries his nose to the ground in search of attractive odors.
In diesen Fällen prüft er sofort seine Nase auf den Boden auf der Suche nach attraktiven Gerüchen.
Zhang pries out the financial status of arrested practitioners, and threatens to send them to labour camps.
Er ist neugierig auf den finanziellen Status von verhafteten Praktizierenden und droht ihnen, sie in Arbeitslager zu schicken.
He pries open the manhole cover with a crowbar, then cuts the lock, breaking into a fill cap.
Er öffnete die Abdeckung mit dem Brecheisen, knackte dann das Schloss, und war beim Benzin.
and pries into everything to do with cultivation, harvesting, producing and
und steckt die Nase in alles, was mit Anbau, Ernte, Herstellung und Überwachung
Here it is also proven that in spite of all good efforts not enough has happened in the last few decades to master the increasing difficulties - while the scissors of climatic extremes pries further apart.
Hier wird auch belegt, daß in den vergangenen Jahrzehnten trotz aller guten Ansätze bei weitem nicht genug geschehen ist, um der zunehmenden Schwierigkeiten Herr zu werden - während die Schere der klimatischen Extreme immer weiter auseinanderklafft.
He who pries is prone to die.
Der Neugierige wird sterben.
In both cases, the surgeon pries apart the ribs or sternum using a hand-cranked, stepping mechanical jack called a thoracic retractor. Large forces are needed to spread the ribs.
In beiden Fällen spreizt der Chirurg die Rippen oder die beiden Teile des Brustbeins mittels einer Winde mit Handkurbel und Sperrklinke, dem so genannten Spreizer.