Jessica seems friendly and welcoming, but doesn't hover or pry.
Jessica scheint freundlich und einladend, aber nicht schweben oder hebeln.
Burglars easily pry titled windows with a screwdriver in seconds.
Mühelos hebeln Einbrecher gekippte Fenster mit einem Schraubendreher in Sekundenschnelle auf.
We'd have to disconnect the generator first, then pry it open.
Wir müssen zuerst den Generator abstecken, - ihn dann aufhebeln.
Okay, somebody's got to go in first, pry it open.
Okay, zuerst muss jemand hingehen und es aufhebeln.
Again, pry around the corner, to the power button side.
Heble weiter um die Ecke herum in Richtung der Power Button Seite.
Do not pry against the logic board or you may damage the phone.
Heble nicht gegen das Logic Board, du könntest es permanent beschädigen.
Then first pry out the lower side of the logic board.
Hebele dann die schmale untere Seite des Logicboards zuerst heraus.
Disconnect all the piping and pry the old bathtub out.
Trenne alle Rohre und heble die alte Badewanne heraus.
Do not pry against the motherboard or you may damage the phone.
Heble nicht am Motherboard, da du dadurch das Mobiltelefon beschädigen kannst.
People often pry out of curiosity, but it can hurt feelings.
Menschen drängen oft aus Neugierde, aber es kann verletzend sein.
She wedged the pry bar under the rock and leveraged it upwards.
Sie klemmte die Brechstange unter den Felsen und gehebelte ihn nach oben.
The lock clicked open with a swift twist of the pry bar.
Das Schloss klickte mit einem schnellen Dreh der Brechstange auf.
You'll pry this remote from my cold, dead hands during the championship game.
Diese Fernbedienung nimmst du mir nur über meine Leiche beim Finale weg.