The principal elements of the reform package are set out below.
Die wichtigsten Elemente des Reformpakets werden im Folgenden dargelegt.
Carbon is one of the principal elements to be affected in this
Kohlenstoff ist eines der wichtigsten Elemente, das auf diese Art beeinflusst wird, da es unter
Then there are the principal elements of any architecture practice - sketches, models, photography - the primary means by which we communicate ideas and test options.
Dann sind da die wesentlichen Elemente eines jeden Architekturbüros - Skizzen, Modelle, Fotos - die grundlegenden Mittel, mit denen wir Ideen kommunizieren und Möglichkeiten ausprobieren.
Its design contains all the principal elements of Tibetan cosmology.
Seine Darstellung enthält alle wesentlichen Elemente der tibetischen Kosmologie.
But before we embark on this task, the principal elements that cause the present perplexities ought to be described.
Bevor wir jedoch diese Aufgabe angehen, müssen die Hauptelemente beschrieben werden, aus denen die gegenwärtigen Verwirrungen hervorzugehen scheinen.
The provisions of the regulatory framework are structured around two principal elements
Die Bestimmungen des Rechtsrahmens konzentrieren sich auf zwei Hauptelemente
However, the two sides should also have equal access to each other's domestic markets, the principal elements being the right to cabotage, establishment and rules governing ownership and control.
Es muss jedoch auch ein gleichberechtigter Zugang zu den gegenseitigen inländischen Märkten gewährleistet sein, wobei das Recht auf Kabotageverkehr sowie Niederlassung und Regeln betreffend Eigentum und Verfügungsgewalt die wichtigsten Elemente sind.
In the trio tow principal elements appear: the repeated chords in the woodwinds and horn and the rapid scale passages in the violins.
Im Trio erscheinen zwei Hauptelemente: der wiederholte Akkord in den Holzbläsern und den Hörnern, und die schnellen Tonleiterpassagen in den Violinen.
This formula literally combines the separate energies of the five principal elements into one harmonious whole.
DIE ERSTE FORMEL: Die Verschmelzung der fünf Elemente Diese Formel verbindet die unterschiedlichen Energien der fünf Hauptelemente zu einem harmonischen Ganzen.
What is the cause of the fact that this man with such splendid talent has not yet taken up the pen and the brush, in order to eagerly study the groundwork and principal elements of such art?
Was ist wohl da die Ursache, dass dieser Mensch bei so glänzenden Anlagen noch nicht den Griffel und den Pinsel ergriffen hat, um eifrigst die Grundrisse und Hauptelemente zu solcher Kunst zu studieren?
The proposed directive has five principal elements.
Der Richtlinienvorschlag enthält fünf Hauptelemente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.