He tried to prise the truth out of her during the interview.
Er versuchte, ihr während des Interviews die Wahrheit zu entlocken.
The team needed to prise details from witnesses to investigate the case.
Das Team musste Details von Zeugen entlocken, um den Fall zu untersuchen.
She worked hard to prise a promotion from her boss.
Sie arbeitete hart, um ihrem Chef eine Beförderung zu entlocken.
I managed to prise the secret out of my friend last night.
Ich habe es geschafft, meinem Freund letzte Nacht das Geheimnis zu entlocken.
She tried to prise a smile from her unhappy child.
Sie versuchte, ihrem unzufriedenen Kind ein Lächeln zu entlocken.
It wasn't easy to prise the answer from the reluctant student.
Es war nicht einfach, dem widerstrebenden Schüler die Antwort zu entlocken.
She wanted to prise a compliment from him about her work.
Sie wollte ihm ein Kompliment für ihre Arbeit entlocken.
They struggled to prise the cork out of the wine bottle.
Sie kämpften damit, den Korken aus der Weinflasche zu ziehen.
We'll prise out the stones, and melt down the gold.
Wir brechen die Steine heraus und schmelzen das Gold ein.
You'd have to prise my cold dead hands from the phone.
Dann musst du meine toten, kalten Hände vom Telefon loseisen.
It took several attempts to prise the jammed door open.
Es bedurfte mehrerer Versuche, um die verklemmte Tür zu öffnen.
Another option is to prise out the pomegranate flesh under water.
Eine andere Möglichkeit ist es, den Granatapfel unter Wasser zu entkernen.
Angels appear from heavenly light and inspire them to hymns of prise.
Engel sind aus himmlischem Licht erschienen und inspirieren sie zu Lobgesängen.