The mountains looked closer at sunset, probably just a beautiful trick of the light.
Die Berge wirkten bei Sonnenuntergang näher, wahrscheinlich nur eine schöne optische Täuschung.
Don't worry about the warning light; it's probably just a false alarm.
You're probably just a little anxious because your old man...
Du bist sicher nur etwas nervös, weil dein alter Herr...
Well, you probably just need to tighten the drain plug.
Nun, du musst sicher nur die Ablass-Schraube fester drehen.
And I know that you were probably just looking out for me.
Well, it's probably just a breakdown in jurisdictional communication.
Nun, das ist vermutlich nur eine Panne bei der gerichtlichen Kommunikation.
These complaints are probably just the tip of the iceberg; many more are unreported.
Diese Beschwerden sind wahrscheinlich nur die Spitze des Eisbergs; viele weitere werden nicht gemeldet.
Another person from the wrecked car was probably just shocked.
Eine andere Person aus dem Autowrack war wahrscheinlich nur schockiert.
The bodyguards are probably just innocents hired to protect them.
Die Leibwächter sind wahrscheinlich nur Unschuldige, die sie beschützen.
Well, she's probably just resting before the ceremony.
Ach, sie ruht sich wahrscheinlich nur aus vor der Zeremonie.
Okay, so they probably just want to check your papers or something.
Okay, sie wollen wahrscheinlich nur um deine Papiere oder etwas zu überprüfen.
It's your life, and you probably just have one.
Es ist dein Leben und du hast wahrscheinlich nur eines davon.
It's probably just the squints that are following you.
Das sind vermutlich nur die Blinzler, die dir folgen.