The geo pedigree chart shows where the proband and his ancestors were born.
Der Geo Stammbaum zeigt, wo der Proband und seine Vorfahren geboren wurden.
The proband has twin elder sisters both of whom are healthy.
Der Proband hat ältere Zwillingsschwestern, die beide gesund sind.
She volunteered to be a proband in the study about rare hereditary diseases.
Sie meldete sich freiwillig, um Probandin in der Studie über seltene Erbkrankheiten zu sein.
While the proband which completed the strength training program had an improvement in every subscale of the KOOS questionnaire, success has been achieved through the sensorimotor training program only in some areas.
Während bei der Probandin, welche das Krafttrainingsprogramm absolvierte eine Verbesserung in allen Bereichen erkennbar war, konnten durch das sensomotorische Trainingsprogramm lediglich in einigen Teilbereichen Erfolge verbucht werden.
Their findings revealed important information from the proband's health records.
Ihre Ergebnisse enthüllten wichtige Informationen aus den Gesundheitsakten des Probanden.
The scientists focused on the proband's medical history during the investigation.
Die Wissenschaftler konzentrierten sich während der Untersuchung auf die Krankengeschichte des Probanden.
The same test is repeatedly applied to the same proband.
Der gleiche Test wird beim gleichen Probanden wiederholt angewendet.
For comparable results, every proband had to drink a standardized amount of coffee.
Dazu wurde von jedem Probanden eine standardisierte Menge Kaffee konsumiert.
The answers are recorded and compared with an evaluation- and interpretation-system which allows the psychologist to draw conclusions about the proband's personality.
Die Antworten werden protokolliert und mit einem Auswertungssystem abgeglichen, das dem Psychologen erlaubt, Rückschlüsse auf die Persönlichkeit des Probanden zu ziehen.
The proband attended a remedial class in both elementary and junior high school.
Der Proband besuchte sowohl in der Grundschule als auch in der Mittelstufe eine Förderschule.
However, who belonged of it to her proband's, I do not could say!
Doch wer davon zu ihren Probanden gehörte, kann ich nicht sagen!
A proband was examined after a traumatic luxation of the left shoulder joint to determine whether there was ventral instability.
Ein Proband wurde nach einer traumatischen Luxation des linken Schultergelenks auf das Vor-liegen einer ventralen Instabilität hin untersucht.
In one proband the limb that received neurectomy and the other horse the healthy limb was considerably warmer than the contralateral extremity.
Bei einem Probanden war die neurektomierte und bei dem anderen Pferd die gesunde Extremität deutlich wärmer als die kontralateralen Gliedmaßen.