You know, you trained me up from when I was a probie.
Du hast mich ausgebildet, als ich ein Neuling war.
I had the probie go and pick it up on his shift.
Der Neuling hat ihn nach der Schicht abgeholt.
That's where you sat when you were a probie.
Dort hast du gesessen, als du der Frischling warst.
I'll take it from here, probie.
Tell her what you do the rest of the time, probie.
Erzähl ihr, was du den Rest der Zeit tust, Anfänger.
On behalf of men everywhere, we thank you, probie.
Im Namen aller Männer danken wir dir, Anfänger.
All the more reason you need the experience, probie.
Umso mehr brauchst du die Erfahrung, Anfänger.
Have a probie grab a camera from the surveillance truck.
Lass einen Neuling eine Kamera aus dem Überwachungstruck holen.
Every bit as pertinent to this investigation as those files, probie.
Alles ist angemessen in dieser Untersuchung, Anfänger.
Never kick a probie when he's down.
Trete keinen Anfänger, wenn er schon am Boden ist.
I'm-a give you some advice, probie.
Ich will dir einen Rat geben, Neuling.
I will always outrank you, probie.
Du wirst immer wichtig sein, Anfänger.
You can't let a probie present a high-profile case like this.
Sie können einem Neuling nicht solch einen großen Fall überlassen.